پل میں جہاں کو دیکھتے میرے ڈبو چکا
اک وقت میں یہ دیدہ بھی طوفان رو چکا

Pal mein jahan ko dekhte mere dubo chuka
Ik waqt mein yeh deeda bhi toofaan ro chuka

पल में जहाँ को देखते मेरे डुबो चुका
इक वक़्त में यह दीदा भी तूफ़ान रो चुका

افسوس میرے مردے پر اتنا نہ کر کہ اب
پچھتانا یوں ہی سا ہے جو ہونا تھا ہو چکا

Afsos mere murde par itna na kar ke ab
Pachhtana yun hi sa hai jo hona tha ho chuka

अफ़सोस मेरे मुर्दे पर इतना न कर के अब
पछताना यूँ ही सा है जो होना था हो चुका

لگتی نہیں پلک سے پلک انتظار میں
آنکھیں اگر یہی ہیں تو بھر نیند سو چکا

Lagti nahin palak se palak intezaar mein
Aankhein agar yahi hain toh bhar neend so chuka

लगती नहीं पलक से पलक इंतिज़ार में
आँखें अगर यही हैं तो भर नींद सो चुका

یک چشمک پیالہ ہے ساقی بہار عمر
جھپکی لگی کہ دور یہ آخر ہی ہو چکا

Yak chashmak piyala hai saqi bahaar-e-umr
Jhapki lagi ke daur yeh aakhir hi ho chuka

यक चश्मक पियाला है साक़ी बहार-ए-उम्र
झपकी लगी के दौर यह आख़िर ही हो चुका

ممکن نہیں کہ گل کرے ویسی شگفتگی
اس سرزمیں میں تخم محبت میں بو چکا

Mumkin nahin ke gul kare waisi shaguftagi
Is sar-zameen mein tukhm-e-mohabbat main bo chuka

मुमकिन नहीं के गुल करे वैसी शगुफ़्तगी
इस सर-ज़मीं में तुख़्म-ए-मोहब्बत मैं बो चुका

پایا نہ دل بہایا ہوا سیل اشک کا
میں پنجۂ مژہ سے سمندر بلو چکا

Paaya na dil bahaya hua sail-e-ashk ka
Main panja-e-mizha se samundar bilo chuka

पाया न दिल बहाया हुआ सैल-ए-अश्क का
मैं पंजा-ए-मिज़ा से समुंदर बिलो चुका

ہر صبح حادثے سے یہ کہتا ہے آسماں
دے جام خون میرؔ کو گر منہ وہ دھو چکا

Har subah haadse se yeh kehta hai aasmaan
De jaam-e-khoon Meer ko gar munh woh dho chuka

हर सुबह हादसे से यह कहता है आसमाँ
दे जाम-ए-ख़ून 'मीर' को गर मुँह वो धो चुका