شعر کے پردے میں میں نے غم سنایا ہے بہت
مرثیے نے دل کے میرے بھی رلایا ہے بہت

Sher ke parde mein main ne gham sunaya hai bohat
Marsiye ne dil ke mere bhi rulaya hai bohat

शेर के पर्दे में मैं ने ग़म सुनाया है बहुत
मर्सिए ने दिल के मेरे भी रुलाया है बहुत

بے سبب آتا نہیں اب دم بہ دم عاشق کو غش
درد کھینچا ہے نہایت رنج اٹھایا ہے بہت

Be-sabab aata nahin ab dam ba dam ashiq ko ghash
Dard kheencha hai nihayat ranj uthaya hai bohat

बे-सबब आता नहीं अब दम ब दम आशिक़ को ग़श
दर्द खींचा है निहायत रंज उठाया है बहुत

وادی و کہسار میں روتا ہوں ڈاڑھیں مار مار
دلبران شہر نے مجھ کو ستایا ہے بہت

Waadi-o-kohsaar mein rota hoon daarhein maar maar
Dilbaran-e-shehar ne mujh ko sataya hai bohat

वादी-ओ-कोहसार में रोता हूँ ड़ाड़ें मार मार
दिलबरान-ए-शहर ने मुझ को सताया है बहुत

وا نہیں ہوتا کسو سے دل گرفتہ عشق کا
ظاہراً غمگیں اسے رہنا خوش آیا ہے بہت

Wa nahin hota kasoo se dil-girifta ishq ka
Zahiran ghamgeen use rehna khush aaya hai bohat

वा नहीं होता कसू से दिल-गिरफ़्ता इश्क़ का
ज़ाहिरन ग़मगीं उसे रहना ख़ुश आया है बहुत

میرؔ گم گشتہ کا ملنا اتفاقی امر ہے
جب کبھو پایا ہے خواہش مند پایا ہے بہت

Meer gum-gushta ka milna ittefaqi amr hai
Jab kabhoo paaya hai khwahish-mand paaya hai bohat

मीर ग़म-गश्ता का मिलना इत्तेफ़ाक़ी अम्र है
जब कभू पाया है ख़्वाहिश-मंद पाया है बहुत