ستم سکھلائے گا رسم وفا ایسے نہیں ہوتا
صنم دکھلائیں گے راہ خدا ایسے نہیں ہوتا

Sitam sikhlaye ga rasm-e-wafa aise nahin hota
Sanam dikhlayein ge rah-e-khuda aise nahin hota

सितम सिखलाएगा रस्म-ए-वफ़ा ऐसे नहीं होता
सनम दिखलाएंगे राह-ए-ख़ुदा ऐसे नहीं होता

گنو سب حسرتیں جو خوں ہوئی ہیں تن کے مقتل میں
مرے قاتل حساب خوں بہا ایسے نہیں ہوتا

Gino sab hasratein jo khoon hui hain tan ke maqtal mein
Mere qatil hisab-e-khoon-baha aise nahin hota

गिनो सब हसरतें जो ख़ून हुई हैं तन के मक़्तल में
मेरे क़ातिल हिसाब-ए-ख़ून-बहा ऐसे नहीं होता

جہان دل میں کام آتی ہیں تدبیریں نہ تعزیریں
یہاں پیمان تسلیم و رضا ایسے نہیں ہوتا

Jahan-e-dil mein kaam aati hain tadbeerein na taazeerein
Yehin paiman-e-tasleem-o-raza aise nahin hota

जहान-ए-दिल में काम आती हैं तदबीरें न ताज़ीरें
यहीं पैमान-ए-तस्लीम-ओ-रज़ा ऐसे नहीं होता

ہر اک شب ہر گھڑی گزرے قیامت یوں تو ہوتا ہے
مگر ہر صبح ہو روز جزا ایسے نہیں ہوتا

Har ek shab har ghadi guzre qayamat yun to hota hai
Magar har subah ho roz-e-jaza aise nahin hota

हर एक शब हर घड़ी गुज़रे क़यामत यूँ तो होता है
मगर हर सुबह हो रोज़-ए-जज़ा ऐसे नहीं होता

رواں ہے نبض دوراں گردشوں میں آسماں سارے
جو تم کہتے ہو سب کچھ ہو چکا ایسے نہیں ہوتا

Rawaan hai nabz-e-dauran gardishon mein aasman saare
Jo tum kehte ho sab kuch ho chuka aise nahin hota

रवाँ है नब्ज़-ए-दौरां गर्दिशों में आसमाँ सारे
जो तुम कहते हो सब कुछ हो चुका ऐसे नहीं होता