طاقت نہیں ہے جی میں نے اب جگر رہا ہے
پھر دل ستم رسیدہ اک ظلم کر رہا ہے

Taaqat nahin hai jee mein ne ab jigar raha hai
Phir dil sitam-raseeda ik zulm kar raha hai

ताक़त नहीं है जी में ने अब जिगर रहा है
फिर दिल सितम-रसीदा इक ज़ुल्म कर रहा है

مارا ہے کس کو ظالم اس بے سلیقگی سے
دامن تمام تیرا لوہو میں بھر رہا ہے

Maara hai kis ko zaalim is be-saliqagi se
Daaman tamaam tera lohu mein bhar raha hai

मारा है किस को ज़ालिम इस बे-सलीक़गी से
दामन तमाम तेरा लोहू में भर रहा है

پہنچا تھا تیغ کھینچے مجھ تک جو بولے دشمن
کیا مارتا ہے اس کو یہ آپھی مر رہا ہے

Pahuncha tha tegh kheenche mujh tak jo bole dushman
Kya maarta hai is ko yeh aaphi mar raha hai

पहुँचा था तेग़ खींचे मुझ तक जो बोले दुश्मन
क्या मारता है इस को यह आपही मर रहा है

آنے کہا ہے میرے خوش قد نے رات گزرے
ہنگامۂ قیامت اب صبح پر رہا ہے

Aane kaha hai mere khush-qad ne raat guzre
Hangaama-e-qayamat ab subah par raha hai

आने कहा है मेरे ख़ुश-क़द ने रात गुज़रे
हंगामा-ए-क़यामत अब सुबह पर रहा है

چل ہم نشیں کہ دیکھیں آوارہ میرؔ کو ٹک
خانہ خراب وہ بھی آج اپنے گھر رہا ہے

Chal ham-nasheen keh dekhein aawaara Mir ko tuk
Khaana-kharaab woh bhi aaj apne ghar raha hai

चल हम-नशीं कि देखें आवारा 'मीर' को टुक
ख़ाना-ख़राब वो भी आज अपने घर रहा है