Tera Ghar Aur Mera Jungle Bheegta Hai Saath Saath

تیرا گھر اور میرا جنگل بھیگتا ہے ساتھ ساتھ

तेरा घर और मेरा जंगल भीगता है साथ साथ

Ghazal

1 min read

تیرا گھر اور میرا جنگل بھیگتا ہے ساتھ ساتھ
ایسی برساتیں کہ بادل بھیگتا ہے ساتھ ساتھ

Tera ghar aur mera jungle bheegta hai saath saath
Aisi barsaatein ke baadal bheegta hai saath saath

तेरा घर और मेरा जंगल भीगता है साथ साथ
ऐसी बरसातें कि बादल भीगता है साथ साथ

بچپنے کا ساتھ ہے پھر ایک سے دونوں کے دکھ
رات کا اور میرا آنچل بھیگتا ہے ساتھ ساتھ

Bachpane ka saath hai phir ek se donon ke dukh
Raat ka aur mera aanchal bheegta hai saath saath

बचपने का साथ है फिर एक से दोनों के दुख
रात का और मेरा आँचल भीगता है साथ साथ

وہ عجب دنیا کہ سب خنجر بکف پھرتے ہیں اور
کانچ کے پیالوں میں صندل بھیگتا ہے ساتھ ساتھ

Woh ajab duniya ke sab khanjar-ba-kaf phirte hain aur
Kaanch ke pyaalon mein sandal bheegta hai saath saath

वो अजब दुनिया कि सब ख़ंजर-ब-कफ़ फिरते हैं और
काँच के प्यालों में संदल भीगता है साथ साथ

بارش سنگ ملامت میں بھی وہ ہم راہ ہے
میں بھی بھیگوں خود بھی پاگل بھیگتا ہے ساتھ ساتھ

Baarish-e-sang-e-malaamat mein bhi woh hamraah hai
Main bhi bheegoon khud bhi paagal bheegta hai saath saath

बारिश-ए-संग-ए-मलामत में भी वो हमराह है
मैं भी भीगूँ ख़ुद भी पागल भीगता है साथ साथ

لڑکیوں کے دکھ عجب ہوتے ہیں سکھ اس سے عجیب
ہنس رہی ہیں اور کاجل بھیگتا ہے ساتھ ساتھ

Ladkiyon ke dukh ajab hote hain sukh uss se ajeeb
Hans rahi hain aur kaajal bheegta hai saath saath

लड़कियों के दुख अजब होते हैं सुख उस से अजीब
हँस रही हैं और काजल भीगता है साथ साथ

بارشیں جاڑے کی اور تنہا بہت میرا کسان
جسم اور اکلوتا کمبل بھیگتا ہے ساتھ ساتھ

Baarishein jaade ki aur tanha bahut mera kisaan
Jism aur iklauta kambal bheegta hai saath saath

बारिशें जाड़े की और तन्हा बहुत मेरा किसान
जिस्म और इकलौता कम्बल भीगता है साथ साथ


Parveen Shakir
Parveen Shakir1952–1994

A revolutionary pioneer of modern women's Urdu poetry, Parveen Shakir revolutionized poetic expression by fearlessly articulating female desire, psychological complexity, and resistance against patriarchal constraints with unmatched emotional intensity.

View Full Profile →

← home

Comments

Loading comments…