ترے عشق میں آگے سودا ہوا تھا
پر اتنا بھی ظالم نہ رسوا ہوا تھا

Tere ishq mein aage sauda hua tha
Par itna bhi zaalim na ruswa hua tha

तिरे इश्क़ में आगे सौदा हुआ था
पर इतना भी ज़ालिम न रुस्वा हुआ था

خزاں التفات اس پہ کرتی بجا تھی
یہ غنچہ چمن میں ابھی وا ہوا تھا

Khizaan iltifaat us pe karti baja thi
Yeh ghuncha chaman mein abhi wa hua tha

ख़िज़ां इल्तिफ़ात उस पे करती बजा थी
यह ग़ुंचा चमन में अभी वा हुआ था

کہاں تھا تو اس طور آنے سے میرے
گلی میں تری کل تماشا ہوا تھا

Kahaan tha tu is taur aane se mere
Gali mein tiri kal tamaasha hua tha

कहाँ था तू इस तौर आने से मेरे
गली में तिरी कल तमाशा हुआ था

گئی ہوتی سر آبلوں کے پہ ہوئی خیر
بڑا قضیہ خاروں سے برپا ہوا تھا

Gayi hoti sar aablon ke pe hui khair
Bada qaziya khaaron se barpa hua tha

गई होती सर आबलों के पे हुई ख़ैर
बड़ा क़ज़िया ख़ारों से बरपा हुआ था

گریباں سے تب ہاتھ اٹھایا تھا میں نے
مری اور دامان صحرا ہوا تھا

Garebaan se tab haath uthaaya tha main ne
Miri aur daamaan-e-sahra hua tha

गरेबाँ से तब हाथ उठाया था मैंने
मिरी और दामान-ए-सहरा हुआ था

زہے طالع اے میرؔ ان نے یہ پوچھا
کہاں تھا تو اب تک تجھے کیا ہوا تھا

Zahe taale' ae Mir un ne yeh poochha
Kahaan tha tu ab tak tujhe kya hua tha

ज़हे ताले' ऐ मीरؔ उन ने यह पूछा
कहाँ था तू अब तक तुझे क्या हुआ था