تیری صورت جو دل نشیں کی ہے
آشنا شکل ہر حسیں کی ہے

Teri surat jo dil nasheen ki hai
Ashna shakl har haseen ki hai

तेरी सूरत जो दिल-नशीं की है
आशना शक्ल हर हसीं की है

حسن سے دل لگا کے ہستی کی
ہر گھڑی ہم نے آتشیں کی ہے

Husn se dil laga ke hasti ki
Har ghadi hum ne aatishin ki hai

हुस्न से दिल लगा के हस्ती की
हर घड़ी हम ने आतिशीं की है

صبح گل ہو کہ شام مے خانہ
مدح اس روئے نازنیں کی ہے

Subh-e-gul ho ke shaam-e-maikhana
Madah us rooye-nazneen ki hai

सुब्ह-ए-गुल हो कि शाम-ए-मयख़ाना
मदह उस रू-ए-नाज़नीं की है

شیخ سے بے ہراس ملتے ہیں
ہم نے توبہ ابھی نہیں کی ہے

Sheikh se be-haras milte hain
Hum ne toba abhi nahin ki hai

शेख़ से बे-ह़रास मिलते हैं
हम ने तौबा अभी नहीं की है

ذکر دوزخ بیان حور و قصور
بات گویا یہیں کہیں کی ہے

Zikr-e-dozakh, bayaan-e-hoor-o-qasoor
Baat goya yahin kahin ki hai

ज़िक्र-ए-दोज़ख़, बयान-ए-हूर-ओ-क़ुसूर
बात गोया यहीं कहीं की है

اشک تو کچھ بھی رنگ لا نہ سکے
خوں سے تر آج آستیں کی ہے

Ashk to kuch bhi rang la na sake
Khoon se tar aaj aastin ki hai

अश्क तो कुछ भी रंग ला न सके
ख़ून से तर आज आस्तीं की है

کیسے مانیں حرم کے سہل پسند
رسم جو عاشقوں کے دیں کی ہے

Kaise maanein haram ke sahl-pasand
Rasm jo ashiqon ke deen ki hai

कैसे मानें हरम के सहल-पसंद
रस्म जो आशिक़ों के दीन की है

فیضؔ اوج خیال سے ہم نے
آسماں سندھ کی زمیں کی ہے

Faiz auj-e-khayal se hum ne
Aasmaan sindh ki zameen ki hai

फ़ैज़ औज-ए-ख़याल से हम ने
आसमान सिंदह की ज़मीन की है