تھک گیا ہے دل وحشی مرا فریاد سے بھی
جی بہلتا نہیں اے دوست تری یاد سے بھی

Thak gaya hai dil-e-wahshi mira faryad se bhi
Jee bahalta nahin ae dost tiri yaad se bhi

थक गया है दिल-ए-वहशी मिरा फ़रियाद से भी
जी बहलता नहीं ऐ दोस्त तिरी याद से भी

اے ہوا کیا ہے جو اب نظم چمن اور ہوا
صید سے بھی ہیں مراسم ترے صیاد سے بھی

Ae hawa kya hai jo ab nazm-e-chaman aur hua
Said se bhi hain marasim tire sayyad se bhi

ऐ हवा क्या है जो अब नज़्म-ए-चमन और हुआ
सैद से भी हैं मरासिम तिरे सय्याद से भी

کیوں سرکتی ہوئی لگتی ہے زمیں یاں ہر دم
کبھی پوچھیں تو سبب شہر کی بنیاد سے بھی

Kyun sarakti hui lagti hai zameen yaan har dam
Kabhi poochein to sabab shehr ki bunyad se bhi

क्यूँ सरकती हुई लगती है ज़मीं याँ हर दम
कभी पूछें तो सबब शहर की बुनियाद से भी

برق تھی یا کہ شرار دل آشفتہ تھا
کوئی پوچھے تو مرے آشیاں برباد سے بھی

Barq thi ya keh sharar-e-dil-e-aashufta tha
Koi poochhe to mire aashiyaan-barbaad se bhi

बर्क़ थी या कि शरार-ए-दिल-ए-आशुफ़्ता था
कोई पूछे तो मिरे आशियाँ-बर्बाद से भी

بڑھتی جاتی ہے کشش وعدہ گہ ہستی کی
اور کوئی کھینچ رہا ہے عدم آباد سے بھی

Badhti jaati hai kashish waada-gah-e-hasti ki
Aur koi kheench raha hai adam-abaad se bhi

बढ़ती जाती है कशिश वादा-गह-ए-हस्ती की
और कोई खींच रहा है अदम-आबाद से भी