Aankh Uthi Mohabbat Ne Angdai Li

آنکھ اٹھی محبت نے انگڑائی لی

आँख उठी मोहब्बत ने अंगड़ाई ली

Ghazal

1 min read

آنکھ اٹھی محبت نے انگڑائی لی دل کا سودا ہوا چاندنی رات میں
ان کی نظروں نے کچھ ایسا جادو کیا لٹ گئے ہم تو پہلی ملاقات میں

Aankh uthi mohabbat ne angdai li dil ka sauda hua chandni raat mein
In ki nazron ne kuch aisa jadu kiya lut gaye hum to pehli mulaqat mein

आँख उठी मोहब्बत ने अंगड़ाई ली दिल का सौदा हुआ चाँदनी रात में
इन की नज़रों ने कुछ ऐसा जादू किया लुट गए हम तो पहली मुलाक़ात में

ساتھ اپنا وفا میں نہ چھوٹے کبھی پیار کی ڈور بندھ کر نہ ٹوٹے کبھی
چھوٹ جائے زمانہ کوئی غم نہیں ہاتھ تیرا رہے بس مرے ہاتھ میں

Saath apna wafa mein na chhoote kabhi pyaar ki dor bandh kar na toote kabhi
Chhoot jaye zamana koi gham nahin haath tera rahe bas mere haath mein

साथ अपना वफ़ा में न छूटे कभी प्यार की डोर बंध कर न टूटे कभी
छूट जाए ज़माना कोई ग़म नहीं हाथ तेरा रहे बस मरे हाथ में

رت ہے برسات کی دیکھو ضد مت کرو رات اندھیری ہے بادل ہیں چھائے ہوئے
رک بھی جاؤ صنم تم کو میری قسم اب کہاں جاؤ گے ایسی برسات میں

Rut hai barsaat ki dekho zid mat karo raat andheri hai baadal hain chhaye huye
Ruk bhi jao sanam tum ko meri qasam ab kahan jao ge aisi barsaat mein

Rut है बरसात की देखो ज़िद मत करो रात अंधेरी है बादल हैं छाए हुए
रुक भी जाओ सनम तुम को मेरी क़सम अब कहाँ जाओगे ऐसी बरसात में

ہے تیری یاد اس دل میں لپٹی ہوئی ہر گھڑی ہے تصور ترے حسن کا
تیری الفت کا پہرہ لگا ہے صنم کون آئے گا میرے خیالات میں

Hai teri yaad is dil mein lipti hui har ghadi hai tasawwur tere husn ka
Teri ulfat ka pehra laga hai sanam kaun aayega mere khayalat mein

है तेरी याद इस दिल में लिपटी हुई हर घड़ी है तसव्वुर तेरे हुस्न का
तेरी उल्फ़त का पहरा लगा है सनम कौन आएगा मेरे ख़यालात में


Fana Bulandshahri

A masterful Sufi poet and disciple of Ustad Qamar Jalalvi. He is best known for writing the globally renowned qawwali, Mere Rashk-e-Qamar.

View Full Profile →

← home

Comments

Loading comments…