فقیرانہ آئے صدا کر چلے
کہ میاں خوش رہو ہم دعا کر چلے

Faqeerana aaye sada kar chale
Ke miyan khush raho hum dua kar chale

फ़क़ीराना आए सदा कर चले
के मियाँ ख़ुश रहो हम दुआ कर चले

جو تجھ بن نہ جینے کو کہتے تھے ہم
سو اس عہد کو اب وفا کر چلے

Jo tujh bin na jeene ko kehte the hum
So us ehd ko ab wafa kar chale

जो तुझ बिन न जीने को कहते थे हम
सो उस अहद को अब वफ़ा कर चले

شفا اپنی تقدیر ہی میں نہ تھی
کہ مقدور تک تو دوا کر چلے

Shafa apni taqdeer hi mein na thi
Ke maqdoor tak to dawa kar chale

शफ़ा अपनी तक़दीर ही में न थी
के मक़दूर तक तो दवा कर चले

پڑے ایسے اسباب پایان کار
کہ ناچار یوں جی جلا کر چلے

Pade aise asbaab paayaan-e-kaar
Ke naachaar yun jee jala kar chale

पड़े ऐसे अस्बाब पायान-ए-कार
के नाचार यूँ जी जला कर चले

وہ کیا چیز ہے آہ جس کے لیے
ہر اک چیز سے دل اٹھا کر چلے

Woh kya cheez hai aah jis ke liye
Har ek cheez se dil utha kar chale

वो क्या चीज़ है आह जिस के लिए
हर एक चीज़ से दिल उठा कर चले

کوئی ناامیدانہ کرتے نگاہ
سو تم ہم سے منہ بھی چھپا کر چلے

Koi na-umeedana karte nigah
So tum hum se munh bhi chhupa kar chale

कोई ना-उमीदाना करते निगाह
सो तुम हम से मुँह भी छुपा कर चले

بہت آرزو تھی گلی کی تری
سو یاں سے لہو میں نہا کر چلے

Bohat aarzoo thi gali ki teri
So yaan se lahoo mein naha kar chale

बहुत आरज़ू थी गली की तेरी
सो याँ से लहू में नहा कर चले

دکھائی دیئے یوں کہ بے خود کیا
ہمیں آپ سے بھی جدا کر چلے

Dikhayi diye yun ke be-khud kiya
Humain aap se bhi juda kar chale

दिखाई दिये यूँ कि बे-ख़ुद किया
हमें आप से भी जुदा कर चले

جبیں سجدہ کرتے ہی کرتے گئی
حق بندگی ہم ادا کر چلے

Jabeen sajda karte hi karte gayi
Haq-e-bandagi hum ada kar chale

जबीं सजदा करते ही करते गई
हक़-ए-बंदगी हम अदा कर चले

پرستش کی یاں تک کہ اے بت تجھے
نظر میں سبھوں کی خدا کر چلے

Parastish ki yaan tak ke ai but tujhe
Nazar mein sabhon ki khuda kar chale

परस्तिश की याँ तक कि ऐ बुत तुझे
नज़र में सभों की ख़ुदा कर चले

جھڑے پھول جس رنگ گلبن سے یوں
چمن میں جہاں کے ہم آ کر چلے

Jhade phool jis rang gulban se yun
Chaman mein jahan ke hum aa kar chale

झड़े फूल जिस रंग गुलबन से यूँ
चमन में जहाँ के हम आ कर चले

نہ دیکھا غم دوستاں شکر ہے
ہمیں داغ اپنا دکھا کر چلے

Na dekha gham-e-dostaan shukr hai
Humain daagh apna dikha kar chale

न देखा ग़म-ए-दोस्ताँ शुक्र है
हमें दाग़ अपना दिखा कर चले

گئی عمر در بند فکر غزل
سو اس فن کو ایسا بڑا کر چلے

Gayi umr dar band-e-fikr-e-ghazal
So us fan ko aisa bada kar chale

गई उम्र दर बंद-ए-फ़िक्र-ए-ग़ज़ल
सो उस फ़न को ऐसा बड़ा कर चले

کہیں کیا جو پوچھے کوئی ہم سے میرؔ
جہاں میں تم آئے تھے کیا کر چلے

Kahin kya jo poochhe koi hum se Meer
Jahan mein tum aaye the kya kar chale

कहीं क्या जो पूछे कोई हम से मीरؔ
जहाँ में तुम आए थे क्या कर चले