کب تلک جی رکے خفا ہووے
آہ کریے کہ ٹک ہوا ہووے

Kab talak jee ruke khafa hove
Aah kariye keh tuk hava hove

कब तलक जी रुके ख़फ़ा होवे
आह करिये कि टुक हवा होवे

جی ٹھہر جائے یا ہوا ہووے
دیکھیے ہوتے ہوتے کیا ہووے

Jee thehar jaaye ya hava hove
Dekhiye hote hote kya hove

जी ठहर जाए या हवा होवे
देखिये होते होते क्या होवे

کر نمک سود سینۂ مجروح
جی میں گر ہے کہ کچھ مزہ ہووے

Kar namak sood seena-e-majrooh
Jee mein gar hai keh kuchh maza hove

कर नमक सूद सीन-ए-मजरूह
जी में गर है कि कुछ मज़ा होवे

کاہش دل کی کیجیے تدبیر
جان میں کچھ بھی جو رہا ہووے

Kaahish dil ki keejiye tadbeer
Jaan mein kuchh bhi jo raha hove

काहिश दिल की कीजिये तदबीर
जान में कुछ भी जो रहा होवे

چپ کا باعث ہے بے تمنائی
کہیے کچھ بھی تو مدعا ہووے

Chup ka baa'is hai be-tamannai
Kahiye kuchh bhi to mudda'a hove

चुप का बाइस है बे-तमन्नाई
कहिये कुछ भी तो मुद्दआ होवे

بیکلی مارے ڈالتی ہے نسیم
دیکھیے اب کے سال کیا ہووے

Bekali maare daalti hai naseem
Dekhiye ab ke saal kya hove

बेकली मारे डालती है नसीम
देखिये अब के साल क्या होवे

مر گئے ہم تو مر گئے تو جی
دل گرفتہ تری بلا ہووے

Mar gaye hum to mar gaye to jee
Dil-girafta teri bala hove

मर गए हम तो मर गए तो जी
दिल-गिरफ़्ता तेरी बला होवे

عشق کیا ہے درست اے ناصح
جانے وہ جس کا دل لگا ہووے

Ishq kya hai durust ae naaseh
Jaane voh jis ka dil laga hove

इश्क़ क्या है दुरुस्त ऐ नासेह
जाने वो जिस का दिल लगा होवे

پھر نہ شیطاں سجود آدم سے
شاید اس پردے میں خدا ہووے

Phir na shaitaan sujood aadam se
Shaayad is parde mein khuda hove

फिर न शैतां सुजूद आदम से
शायद इस परदे में ख़ुदा होवे

نہ سنا رات ہم نے اک نالہ
غالباً میرؔ مر رہا ہووے

Na suna raat hum ne ik naala
Ghaaliban Meer mar raha hove

न सुना रात हम ने इक नाला
ग़ालिबन मीरؔ मर रहा होवे