تمہیں بھی چاہیے ہے کچھ تو پاس چاہت کا
ہم اپنی اور سے یوں کب تلک نباہ کریں

Tumhein bhi chahiye hai kuchh to paas chaahat ka
Ham apni aur se yun kab talak nibaah karein

तुम्हें भी चाहिए है कुछ तो पास चाहत का
हम अपनी और से यूँ कब तलक निबाह करें

رکھا ہے اپنے تئیں روک روک کر ورنہ
سیاہ کر دیں زمانے کو ہم جو آہ کریں

Rakha hai apne ta'een rok rok kar warna
Siyaah kar dein zamaane ko hum jo aah karein

रखा है अपने तईं रोक रोक कर वर्ना
सियाह कर दें ज़माने को हम जो आह करें

جو اس کی اور کو جانا ملے تو ہم بھی ضعیف
ہزار سجدے ہر اک گام سربراہ کریں

Jo us ki aur ko jaana mile to hum bhi za'eef
Hazaar sajde har ik gaam sar-baraah karein

जो उस की और को जाना मिले तो हम भी ज़ईफ़
हज़ार सजदे हर इक गाम सर-बराह करें

ہوائے مے کدہ یہ ہے تو فوت وقت ہے ظلم
نماز چھوڑ دیں اب کوئی دن گناہ کریں

Hawa-e-mai-kada yeh hai to faut-e-waqt hai zulm
Namaz chhor dein ab koi din gunaah karein

हवा-ए-मय-कदा ये है तो फ़ौत-ए-वक़्त है ज़ुल्म
नमाज़ छोड़ दें अब कोई दिन गुनाह करें

ہمیشہ کون تکلف ہے خوب رویوں کا
گزار ناز سے ایدھر بھی گاہ گاہ کریں

Hamesha kaun takalluf hai khoob-ruyon ka
Guzaar naaz se aidhar bhi gaah-gaah karein

हमेशा कौन तकल्लुफ़ है ख़ूब-रूयों का
गुज़ार नाज़ से ऐधर भी गाह-गाह करें

اگر اٹھیں گے اسی حال سے تو کہیو تو
جو روز حشر تجھی کو نہ عذر خواہ کریں

Agar uthenge isi haal se to kahiyo to
Jo roz-e-hashr tujhi ko na uzr-khwaah karein

अगर उठेंगे इसी हाल से तो कहियो तो
जो रोज़-ए-हश्र तुझी को न उज़्र-ख़्वाह करें

بری بلا ہیں ستم کشتۂ محبت ہم
جو تیغ برسے تو سر کو نہ کچھ پناہ کریں

Buri bala hain sitam-kushta-e-mohabbat hum
Jo tegh barse to sar ko na kuchh panaah karein

बुरी बला हैं सितम-कुश्ता-ए-मोहब्बत हम
जो तेग़ बरसे तो सर को न कुछ पनाह करें

اگرچہ سہل ہیں پر دیدنی ہیں ہم بھی میرؔ
ادھر کو یار تأمل سے گر نگاہ کریں

Agarcha sehl hain par deedani hain hum bhi Mir
Udhar ko yaar ta'ammul se gar nigaah karein

अगरचे सहल हैं पर दीदनी हैं हम भी 'मीर'
उधर को यार तअम्मुल से गर निगाह करें