گرمئ شوق نظارہ کا اثر تو دیکھو
گل کھلے جاتے ہیں وہ سایۂ تر تو دیکھو

Garmi-e-shauq-e-nazaara ka asar tu dekho
Gul khile jaate hain woh saaya-e-tar tu dekho

गरमी-ए-शौक़-ए-नज़ारा का असर तू देखो
गुल खिले जाते हैं वो साया-ए-तर तू देखो

ایسے ناداں بھی نہ تھے جاں سے گزرنے والے
ناصحو پند گرو راہ گزر تو دیکھو

Aise naadaan bhi na thay jaan se guzarne waale
Naaseho pand-garo raah-guzar tu dekho

ऐसे नादां भी न थे जाँ से गुज़रने वाले
नासेहो पंद-गरो राह-गुज़र तू देखो

وہ تو وہ ہے تمہیں ہو جائے گی الفت مجھ سے
اک نظر تم مرا محبوب نظر تو دیکھو

Woh tu woh hai tumhein ho jaayegi ulfat mujh se
Ek nazar tum mera mehboob-e-nazar tu dekho

वो तू वो है तुम्हें हो जाएगी उल्फ़त मुझ से
एक नज़र तुम मेरा महबूब-ए-नज़र तू देखो

وہ جو اب چاک گریباں بھی نہیں کرتے ہیں
دیکھنے والو کبھی ان کا جگر تو دیکھو

Woh jo ab chaak-e-garebaan bhi nahin karte hain
Dekhne waalo kabhi un ka jigar tu dekho

वो जो अब चाक-ए-गरेबाँ भी नहीं करते हैं
देखने वालो कभी उन का जिगर तू देखो

دامن درد کو گلزار بنا رکھا ہے
آؤ اک دن دل پر خوں کا ہنر تو دیکھو

Daaman-e-dard ko gulzaar bana rakha hai
Aa'o ek din dil-e-pur-khoon ka hunar tu dekho

दामन-ए-दर्द को गुलज़ार बना रखा है
आओ एक दिन दिल-ए-पुर-ख़ूँ का हुनर तू देखो

صبح کی طرح جھمکتا ہے شب غم کا افق
فیضؔ تابندگیٔ دیدۂ تر تو دیکھو

Subh ki tarah jhamakta hai shab-e-gham ka ufaq
Faiz tabindagi-e-deeda-e-tar tu dekho

सुब्ह की तरह झमकता है शब-ए-ग़म का उफ़क़
फ़ैज़ؔ ताबंदगी-ए-दीदा-ए-तर तू देखो