اے صنم تجھ کو ہم بھلا نہ سکے
دل سے داغ وفا مٹا نہ سکے

Ae sanam tujh ko hum bhula na sake
dil se daagh-e-wafa mita na sake

ऐ सनम तुझ को हम भुला न सके
दिल से दाग़-ए-वफ़ा मिटा न सके

اللہ اللہ اس آستاں کی کشش
سر جھکایا تو سر اٹھا نہ سکے

Allah Allah us aastan ki kashish
sar jhukaya to sar utha na sake

अल्लाह अल्लाह उस आस्तां की कशिश
सर झुकाया तो सर उठा न सके

مٹ گئے شوق دید میں لیکن
آپ جلوہ ہمیں دکھا نہ سکے

Mit gaye shauq-e-deed mein lekin
aap jalwa humein dikha na sake

मिट गए शौक़-ए-दीद में लेकिन
आप जल्वा हमें दिखा न सके

تیری چاہت میں درد وہ پایا
ہم زمانے میں چین پا نہ سکے

Teri chaahat mein dard woh paaya
hum zamaane mein chain pa na sake

तेरी चाहत में दर्द वो पाया
हम ज़माने में चैन पा न सके

دے کے دل تم کو جان بھی دے دی
پھر بھی اپنا تمہیں بنا نہ سکے

De ke dil tum ko jaan bhi de di
phir bhi apna tumhein bana na sake

दे के दिल तुम को जान भी दे दी
फिर भी अपना तुम्हें बना न सके

جب سے نسبت ہوئی ترے در سے
ہم کسی در پہ سر جھکا نہ سکے

Jab se nisbat hui tere dar se
hum kisi dar pe sar jhuka na sake

जब से निस्बत हुई तेरे दर से
हम किसी दर पे सर झुका न सके

عشق میں یہ عجب تماشہ ہے
ان کو پایا تو خود کو پا نہ سکے

Ishq mein yeh ajab tamasha hai
un ko paaya to khud ko pa na sake

इश्क़ में यह अजब तमाशा है
उन को पाया तो ख़ुद को पा न सके

ایسی بدلی ہوا زمانے کی
زخم سینے کے مسکرا نہ سکے

Aisi badli hawa zamaane ki
zakham seene ke muskura na sake

ऐसी बदली हवा ज़माने की
ज़ख़्म सीने के मुस्कुरा न सके

تم فناؔ کی لحد پہ بعد فنا
آ کے دو پھول بھی چڑھا نہ سکے

Tum Fana ki lahad pe baad-e-fana
aa ke do phool bhi chadha na sake

तुम फ़ना की लहद पे बाद-ए-फ़ना
आ के दो फूल भी चढ़ा न सके