غم دنیا غم ہستی غم الفت غم دل
کتنے عنوان ملے ہیں مرے افسانے کو

Gham-e-duniya gham-e-hasti gham-e-ulfat gham-e-dil
Kitne unwan mile hain mere afsaane ko

ग़म-ए-दुनिया ग़म-ए-हस्ती ग़म-ए-उल्फ़त ग़म-ए-दिल
कितने उनवान मिले हैं मेरे अफ़साने को

پھر سے آ جائے گی دیکھو تن بے جان میں جان
آپ آواز تو دیجے ذرا دیوانے کو

Phir se aa jaayegi dekho tan-e-be-jaan mein jaan
Aap aawaaz to deeje zara deewaane ko

फिर से आ जाएगी देखो तन-ए-बे-जान में जान
आप आवाज़ तो दीजे ज़रा दीवाने को

بے خودی میں بھی ترا نام لئے جاتے ہیں
روگ یہ کیسا لگا ہے ترے مستانے کو

Bekhudi mein bhi tera naam liye jaate hain
Rog yeh kaisa laga hai tere mastaane ko

बेख़ुदी में भी तेरा नाम लिए जाते हैं
रोग यह कैसा लगा है तेरे मस्ताने को

تجھ سے بس اتنی طلب ہے ترے دیوانے کی
اپنے جلووں سے سجا دے مرے غم خانے کو

Tujh se bas itni talab hai tere deewaane ki
Apne jalwon se saja de mere gham-khaane ko

तुझ से बस इतनी तलब है तेरे दीवाने की
अपने जलवों से सजा दे मेरे ग़म-ख़ाने को

شعلۂ درد محبت کوئی بھڑکائے تو
ہم تو تیار ہیں اس آگ میں جل جانے کو

Shola-e-dard-e-mohabbat koi bhadkaaye to
Hum to taiyaar hain is aag mein jal jaane ko

शोला-ए-दर्द-ए-मोहब्बत कोई भड़काए तो
हम तो तैयार हैं इस आग में जल जाने को

گر مرا ذوق جبیں سائی سلامت ہے فناؔ
کعبہ اک روز بنا دوں گا صنم خانے کو

Gar mera zauq-e-jabeen-saai salaamat hai Fana
Kaaba ik roz bana doonga sanam-khaane ko

गर मेरा ज़ौक़-ए-जबीन-साई सलामत है फ़नाؔ
काबा इक रोज़ बना दूँगा सनम-ख़ाने को