ہر گھڑی پیش نظر عشق میں کیا کیا نہ رہا
میرا دل بس تری تصویر کا دیوانہ رہا

Har ghadi pesh-e-nazar ishq mein kya kya na raha
Mera dil bas teri tasveer ka deewana raha

हर घड़ी पेश-ए-नज़र इश्क़ में क्या क्या न रहा
मेरा दिल बस तेरी तस्वीर का दीवाना रहा

یہ ستم مجھ پہ مرے عشق کا اچھا نہ رہا
تجھ کو دیکھا تو مرا دل مرا اپنا نہ رہا

Yeh sitam mujh pe mere ishq ka achha na raha
Tujh ko dekha to mera dil mera apna na raha

यह सितम मुझ पे मेरे इश्क़ का अच्छा न रहा
तुझ को देखा तो मेरा दिल मेरा अपना न रहा

ایسا مدہوش کیا تیری تجلی نے مجھے
طور بھی میرے لئے وجہ تماشہ نہ رہا

Aisa madhosh kiya teri tajalli ne mujhe
Toor bhi mere liye wajah-e-tamasha na raha

ऐसा मदहोश किया तेरी तजल्ली ने मुझे
तूर भी मेरे लिये वजह-ए-तमाशा न रहा

یوں ترے نقش کف پا پہ ادا کی ہے نماز
سر میں کعبہ کے لئے ایک بھی سجدہ نہ رہا

Yun tere naqsh-e-kaf-e-paa pe ada ki hai namaz
Sar mein Kaaba ke liye ek bhi sajda na raha

यूँ तेरे नक़्श-ए-कफ़-ए-पा पे अदा की है नमाज़
सर में काबा के लिये एक भी सजदा न रहा

زندگانی تجھے لے جاؤں میں کس کے در پر
دل میں حسرت نہ رہی سر میں بھی سودا نہ رہا

Zindagani tujhe le jaaun main kis ke dar par
Dil mein hasrat na rahi sar mein bhi sauda na raha

ज़िंदगानी तुझे ले जाऊँ मैं किस के दर पर
दिल में हसरत न रही सर में भी सौदा न रहा

وہ نہ کعبے میں ملا ہے نہ صنم خانے میں
کیا قیامت ہے کہ وہ شوخ کسی کا نہ رہا

Woh na Kaabe mein mila hai na sanam-khane mein
Kya qayamat hai ke woh shokh kisi ka na raha

वो न काबे में मिला है न सनम-ख़ाने में
क्या क़यामत है कि वो शोख़ किसी का न रहा

ابتدا یہ تھی کہ میں اپنا سمجھتا تھا انہیں
انتہا یہ ہے کہ میں آپ بھی اپنا نہ رہا

Ibtida yeh thi ke main apna samajhta tha unhein
Inteha yeh hai ke main aap bhi apna na raha

इब्तिदा यह थी कि मैं अपना समझता था उन्हें
इंतहा यह है कि मैं आप भी अपना न रहा

وہ پرایا تھا فناؔ اس کا گلا کیا کیجے
غم تو یہ ہے کہ میں خود آپ بھی اپنا نہ رہا

Woh paraya tha Fana us ka gila kya kiye
Gham to yeh hai ke main khud aap bhi apna na raha

वो पराया था फ़ना उस का गिला क्या किये
ग़म तो यह है कि मैं ख़ुद आप भी अपना न रहा