جی میں ہے یاد رخ و زلف سیہ فام بہت
رونا آتا ہے مجھے ہر سحر و شام بہت

Jee mein hai yaad rukh-o-zulf-e-siyah-faam bahut
Rona aata hai mujhe har sahar-o-shaam bahut

जी में है याद रुख-ओ-ज़ुल्फ़-ए-सियाह-फ़ाम बहुत
रोना आता है मुझे हर सहर-ओ-शाम बहुत

دست صیاد تلک بھی نہ میں پہنچا جیتا
بے قراری نے لیا مجھ کو تہ دام بہت

Dast-e-sayyaad talak bhi na main pahuncha jeeta
Be-qarari ne liya mujh ko tah-e-daam bahut

दस्त-ए-सय्याद तलक भी न मैं पहुँचा जीता
बे-क़रारी ने लिया मुझ को तह-ए-दाम बहुत

ایک دو چشمک ادھر گردش ساغر کہ مدام
سر چڑھی رہتی ہے یہ گردش ایام بہت

Ek do chashmak-e-idhar gardish-e-saaghar ki madaam
Sar chadhee rehti hai ye gardish-e-ayyaam bahut

एक दो चश्मक-ए-इधर गर्दिश-ए-साग़र कि मदाम
सर चढ़ी रहती है ये गर्दिश-ए-अय्याम बहुत

دل خراشی و جگر چاکی و خوں افشانی
ہوں تو ناکام پہ رہتے ہیں مجھے کام بہت

Dil-kharaashi-o-jigar-chaaki-o-khoon-afshaani
Hoon to naakaam pe rehte hain mujhe kaam bahut

दिल-खराशी-ओ-जिगर-चाकी-ओ-ख़ून-अफ़्शानी
हूँ तो नाकाम पे रहते हैं मुझे काम बहुत

رہ گیا دیکھ کے تجھ چشم پہ یہ سطر مژہ
ساقیا یوں تو پڑھے تھے میں خط جام بہت

Reh gaya dekh ke tujh chashm pe ye satr-e-mujh
Saaqiya yoon to padhe the main khat-e-jaam bahut

रह गया देख के तुझ चश्म पे ये सत्र-ए-मुझ
साक़िया यूँ तो पढ़े थे मैं ख़त-ए-जाम बहुत

پھر نہ آئے جو ہوئے خاک میں جا آسودہ
غالباً زیر زمیں میرؔ ہے آرام بہت

Phir na aaye jo huye khaak mein jaa aasoooda
Gaaliban zer-e-zameen Mir hai aaram bahut

फिर न आए जो हुए ख़ाक में जा आसूदा
ग़ालिबन ज़ेर-ए-ज़मीं मीर है आराम बहुत