تیری نظروں پہ تصدق آج اہل ہوش ہیں
جان جاں تیری نگاہیں میکدہ بر دوش ہیں

Teri nazron pe tasadduq aaj ahl-e-hosh hain
Jaan-e-jaan teri nigaahein maikada bar-dosh hain

तेरी नज़रों पे तसद्दुक़ आज अहल-ए-होश हैं
जान-ए-जां तेरी निगाहें मयकदा बर-दोश हैं

عشق میں اہل وفا کتنے اذیت کوش ہیں
خون دل کا ہو رہا ہے لب مگر خاموش ہیں

Ishq mein ahl-e-wafa kitne aziyat-kosh hain
Khoon-e-dil ka ho raha hai lab magar khamosh hain

इश्क़ में अहल-ए-वफ़ा कितने अज़ियत-कोश हैं
ख़ून-ए-दिल का हो रहा है लब मगर ख़ामोश हैं

اے نگاہ شوق کس منزل میں لے آئی مجھے
دونوں عالم جلوہ گاہ یار میں روپوش ہیں

Ae nigaah-e-shauq kis manzil mein le aayi mujhe
Donon aalam jalwa-gaah-e-yaar mein ro-posh hain

ऐ निगाह-ए-शौक़ किस मंज़िल में ले आई मुझे
दोनों आलम जल्वा-गाह-ए-यार में रो-पोश हैं

مجھ کو تنہا دیکھنے والے نہ سمجھیں راز عشق
میری تنہائی کے لمحے یار کے آغوش ہیں

Mujh ko tanha dekhne wale na samjhein raaz-e-ishq
Meri tanhai ke lamhe yaar ke aaghosh hain

मुझ को तन्हा देखने वाले न समझें राज़-ए-इश्क़
मेरी तन्हाई के लम्हे यार के आगोश हैं

سرمدؔ و منصورؔ و شبلیؔ کی نظر سے دیکھیے
ہوش والے ہیں وہی دنیا میں جو بے ہوش ہیں

Sarmad-o-Mansoor-o-Shibli ki nazar se dekhiye
Hosh wale hain wahi duniya mein jo be-hosh hain

सरमद-ओ-मंसूर-ओ-शिबली की नज़र से देखिए
होश वाले हैं वही दुनिया में जो बे-होश हैं

لن ترانی کی صدا پر مسکرایا تھا کوئی
جتنے ذرے طور میں تھے آج تک بے ہوش ہیں

Lan-tarani ki sada par muskuraya tha koi
Jitne zarre Toor mein the aaj tak be-hosh hain

लन-तरानी की सदा पर मुस्कुराया था कोई
जितने ज़र्रे तूर में थे आज तक बे-होश हैं

اے فناؔ بادہ کشی میں یہ انہی کا ہے کرم
ان کی مست آنکھوں سے پی کر بھی سراپا ہوش ہیں

Ae Fana baada-kashi mein ye unhi ka hai karam
Unki mast aankhon se pee kar bhi sarapa hosh hain

ऐ फ़ना बादा-कशी में ये उन्हीं का है करम
उनकी मस्त आँखों से पी कर भी सरापा होश हैं