وہ آشنائے منزل عرفاں ہوا نہیں
جس کو ترے کرم کا سہارا ملا نہیں

Woh aashna-e-manzil-e-urfaan hua nahin
Jis ko tere karam ka sahaara mila nahin

वह आश्ना-ए-मंज़िल-ए-उर्फ़ान हुआ नहीं
जिस को तेरे करम का सहारा मिला नहीं

دیکھا بہت نگاہ طلب کو ملا نہیں
تم سے تم ہی ہو تم سا کوئی دوسرا نہیں

Dekha bahut nigaah-e-talab ko mila nahin
Tum se tum hi ho tum sa koi doosra nahin

देखा बहुत निगाह-ए-तलब को मिला नहीं
तुम से तुम ही हो तुम सा कोई दूसरा नहीं

جاؤں تو اٹھ کے جاؤں کہاں تیرے در سے میں
تیرے سوا کسی کو بھی دل مانتا نہیں

Jaaun toh uth ke jaaun kahaan tere dar se main
Tere siva kisi ko bhi dil maanta nahin

जाऊं तो उठ के जाऊं कहां तेरे दर से मैं
तेरे सिवा किसी को भी दिल मानता नहीं

تیرا کرم متاع دو عالم مرے لئے
تیرا کرم رہے تو دو عالم میں کیا نہیں

Tera karam mataa-e-do-aalam mere liye
Tera karam rahe toh do-aalam mein kya nahin

तेरा करम मता-ए-दो-आलम मेरे लिए
तेरा करम रहे तो दो-आलम में क्या नहीं

دست طلب بڑھے تو ملے پھر کرم کی بھیک
ان کی عطا نے یہ بھی گوارہ کیا نہیں

Dast-e-talab badhe toh mile phir karam ki bheek
Un ki ataa ne yeh bhi gawaara kiya nahin

दस्त-ए-तलब बढ़े तो मिले फिर करम की भीख
उन की अता ने यह भी गवारा किया नहीं

میں بھی فقیر در ہوں مجھے بھی نواز دو
مایوس کوئی در سے تمہارے گیا نہیں

Main bhi faqeer-e-dar hoon mujhe bhi nawaaz do
Maayoos koi dar se tumhaare gaya nahin

मैं भी फ़कीर-ए-दर हूं मुझे भी नवाज़ दो
मायूस कोई दर से तुम्हारे गया नहीं

تکمیل بندگی نہ ہوئی مجھ سے اے فناؔ
جب تک در حبیب پہ سجدہ کیا نہیں

Takmeel-e-bandagi na hui mujh se ae Fana
Jab tak dar-e-habeeb pe sajda kiya nahin

तक्मील-ए-बंदगी न हुई मुझ से ऐ फ़ना
जब तक दर-ए-हबीब पे सजदा किया नहीं