تیرا رخ مخطط قرآن ہے ہمارا
بوسہ بھی لیں تو کیا ہے ایمان ہے ہمارا

Tera rukh mukhattat Quran hai hamara
Bosa bhi lein to kya hai imaan hai hamara

तेरा रुख़ मुख़तत क़ुरआन है हमारा
बोसा भी लें तो क्या है ईमान है हमारा

گر ہے یہ بے قراری تو رہ چکا بغل میں
دو روز دل ہمارا مہمان ہے ہمارا

Gar hai yeh be-qarari to reh chuka baghal mein
Do roz dil hamara mehman hai hamara

गर है यह बेक़रारी तो रह चुका बग़ल में
दो रोज़ दिल हमारा मेहमान है हमारा

ہیں اس خراب دل سے مشہور شہر خوباں
اس ساری بستی میں گھر ویران ہے ہمارا

Hain is kharab dil se mashhoor shehar khooban
Is saari basti mein ghar veeran hai hamara

हैं इस ख़राब दिल से मशहूर शहर-ए-ख़ूबाँ
इस सारी बस्ती में घर वीरान है हमारा

مشکل بہت ہے ہم سا پھر کوئی ہاتھ آنا
یوں مارنا تو پیارے آسان ہے ہمارا

Mushkil bahut hai hum sa phir koi haath aana
Yun maarna to pyare aasaan hai hamara

मुश्किल बहुत है हम सा फिर कोई हाथ आना
यूँ मारना तो प्यारे आसान है हमारा

ادریس و خضر و عیسیٰ قاتل سے ہم چھڑائے
ان خوں گرفتگاں پر احسان ہے ہمارا

Idrees-o-Khizr-o-Isa qatil se hum chudaye
In khoon-gireftagan par ehsaan hai hamara

इदरीस-ओ-ख़िज़्र-ओ-ईसा क़ातिल से हम छुड़ाए
इन ख़ून-गिरफ़्तगां पर एहसान है हमारा

ہم وے ہیں سن رکھو تم مر جائیں رک کے یکجا
کیا کوچہ کوچہ پھرنا عنوان ہے ہمارا

Hum ve hain sun rakho tum mar jayen ruk ke yakja
Kya koocha-koocha phirna unwan hai hamara

हम वे हैं सुन रखो तुम मर जाएँ रुक के यकजा
क्या कूचा-कूचा फिरना उनवान है हमारा

ہیں صید گہ کے میری صیاد کیا نہ دھڑکے
کہتے ہیں صید جو ہے بے جان ہے ہمارا

Hain said-gah ke meri sayyad kya na dhadke
Kehte hain said jo hai be-jaan hai hamara

हैं सैद-गाह के मेरी सय्याद क्या न धड़के
कहते हैं सैद जो है बे-जान है हमारा

کرتے ہیں باتیں کس کس ہنگامے کی یہ زاہد
دیوان حشر گویا دیوان ہے ہمارا

Karte hain baatein kis kis hangame ki yeh zahid
Deewan-e-hashr goya deewan hai hamara

करते हैं बातें किस किस हंगामे की यह ज़ाहिद
दीवान-ए-हश्र गोया दीवान है हमारा

خورشید رو کا پرتو آنکھوں میں روز ہے گا
یعنی کہ شرق رویہ دالان ہے ہمارا

Khursheed-roo ka partau aankhon mein roz hai ga
Yani ke sharq-rooya daalan hai hamara

ख़ुर्शीद-रूह का परतौ आँखों में रोज़ है गा
यानी कि शर्क़-रूया दालान है हमारा

ماہیت دو عالم کھاتی پھرے ہے غوطے
یک قطرہ خون یہ دل طوفان ہے ہمارا

Mahiyat-e-do-aalam khati phire hai ghote
Yak qatra khoon yeh dil toofan hai hamara

माहियत-ए-दो-आलम खाती फिरे है ग़ोते
यक क़तरा ख़ून यह दिल तूफ़ान है हमारा

نالے میں اپنے ہر شب آتے ہیں ہم بھی پنہاں
غافل تری گلی میں مندان ہے ہمارا

Naale mein apne har shab aate hain hum bhi pinhan
Ghafil teri gali mein mandan hai hamara

नाले में अपने हर शब आते हैं हम भी पिन्हां
ग़ाफ़िल तेरी गली में मन्दान है हमारा

کیا خانداں کا اپنے تجھ سے کہیں تقدس
روح القدس اک ادنیٰ دربان ہے ہمارا

Kya khandan ka apne tujh se kahein taqaddus
Rooh-ul-Qudus ek adna darban hai hamara

क्या ख़ानदान का अपने तुझ से कहें तक़द्दुस
रूह-उल-क़ुदुस एक अदना दरबान है हमारा

کرتا ہے کام وہ دل جو عقل میں نہ آوے
گھر کا مشیر کتنا نادان ہے ہمارا

Karta hai kaam woh dil jo aql mein na aawe
Ghar ka musheer kitna nadan hai hamara

करता है काम वह दिल जो अक़्ल में न आवे
घर का मुशीर कितना नादान है हमारा

جی جا نہ آہ ظالم تیرا ہی تو ہے سب کچھ
کس منہ سے پھر کہیں جی قربان ہے ہمارا

Jee ja na aah zalim tera hi to hai sab kuch
Kis munh se phir kahein jee qurban hai hamara

जी जा न आह ज़ालिम तेरा ही तो है सब कुछ
किस मुँह से फिर कहें जी क़ुर्बान है हमारा

بنجر زمین دل کی ہے میرؔ ملک اپنی
پر داغ سینہ مہر فرمان ہے ہمارا

Banjar zameen dil ki hai Meer mulk apni
Par dagh-e-seena mohr-e-farman hai hamara

बंजर ज़मीन दिल की है मीर मुल्क अपनी
पर दाग़-ए-सीना मोहर-ए-फ़रमान है हमारा