جہاں اب خار زاریں ہو گئی ہیں
یہیں آگے بہاریں ہو گئی ہیں

Jahaan ab khaar-zaaren ho gayi hain
Yahin aage bahaaren ho gayi hain

जहाँ अब ख़ार-ज़ारें हो गई हैं
यहीं आगे बहारें हो गई हैं

جنوں میں خشک ہو رگ ہائے گردن
گریباں کی سی تاریں ہو گئی ہیں

Junoon mein khushk ho rag-haa-e-gardan
Garebaan ki si taaren ho gayi hain

जुनूँ में ख़ुश्क हो रग-हा-ए-गर्दन
गरेबाँ की सी तारें हो गई हैं

سنا جاتا ہے شہر عشق کے گرد
مزاریں ہی مزاریں ہو گئی ہیں

Suna jaata hai shehr-e-ishq ke gird
Mazaaren hi mazaaren ho gayi hain

सुना जाता है शहर-ए-इश्क़ के गिर्द
मज़ारें ही मज़ारें हो गई हैं

اسی دریاے خوبی کا ہے یہ شوق
کہ موجیں سب کناریں ہو گئی ہیں

Usi darya-e-khoobi ka hai yeh shauq
Ke maujen sab kinaaren ho gayi hain

उसी दरिया-ए-ख़ूबी का है यह शौक़
कि मौजें सब किनारें हो गई हैं

انہیں گلیوں میں جب روتے تھے ہم میرؔ
کئی دریا کی دھاریں ہو گئی ہیں

Inheen galiyon mein jab rote the hum 'Mir'
Kayi darya ki dhaaren ho gayi hain

इन्हीं गलियों में जब रोते थे हम 'मीर'
कई दरिया की धारें हो गई हैं