دل میں بھرا ز بسکہ خیال شراب تھا
مانند آئنے کے مرے گھر میں آب تھا

Dil mein bhara za baske khayaal-e-sharaab tha
Maanind-e-aaine ke mire ghar mein aab tha

दिल में भरा ज़ बसकि ख़याल-ए-शराब था
मानिंद-ए-आईने के मिरे घर में आब था

موجیں کرے ہے بحر جہاں میں ابھی تو تو
جانے گا بعد مرگ کہ عالم حباب تھا

Maujein kare hai bahr-e-jahaan mein abhi to tu
Jaanega baad-e-marg ke aalam hubaab tha

मौजेें करे है बहर-ए-जहाँ में अभी तो तू
जानेगा बाद-ए-मर्ग कि आलम हुबाब था

اگتے تھے دست بلبل و دامان گل بہم
صحن‌ چمن نمونۂ یوم الحساب تھا

Ugte the dast-e-bulbul o daamaan-e-gul baham
Sahn-e-chaman namoona-e-yaum-ul-hisaab tha

उगते थे दस्त-ए-बुलबुल ओ दामान-ए-गुल बहम
सहन-ए-चमन नमूना-ए-यौम-उल-हिसाब था

ٹک دیکھ آنکھیں کھول کے اس دم کی حسرتیں
جس دم یہ سوجھے گی کہ یہ عالم بھی خواب تھا

Tuk dekh aankhein khol ke is dam ki hasratein
Jis dam yeh soojhegi ke yeh aalam bhi khwaab tha

टुक देख आँखें खोल के इस दम की हसरतें
जिस दम यह सूझेगी कि यह आलम भी ख़्वाब था

دل جو نہ تھا تو رات ز خود رفتگی میں میرؔ
گہہ انتظار و گاہ مجھے اضطراب تھا

Dil jo na tha to raat za khud-raftagi mein 'Mir'
Gah intezaar o gaah mujhe iztiraab tha

दिल जो न था तो रात ज़ ख़ुद-रफ़्तगी में 'मीर'
गह इंतिज़ार ओ गाह मुझे इज़्तिराब था