کہاں تک غیر جاسوسی کے لینے کو لگا آوے
الٰہی اس بلائے ناگہاں پر بھی بلا آوے

Kahan tak ghair jasoosi ke lene ko laga aave
Ilahi is balaa-e-naagahaan par bhi bala aave

कहाँ तक ग़ैर जासूसी के लेने को लगा आवे
इलाही इस बला-ए-नागहाँ पर भी बला आवे

رکا جاتا ہے جی اندر ہی اندر آج گرمی سے
بلا سے چاک ہی ہو جاوے سینہ ٹک ہوا آوے

Ruka jaata hai jee andar hi andar aaj garmi se
Bala se chaak hi ho jaave seena tik hava aave

रुका जाता है जी अंदर ही अंदर आज गर्मी से
बला से चाक ही हो जावे सीना टुक हवा आवे

ترا آنا ہی اب مرکوز ہے ہم کو دم آخر
یہ جی صدقے کیا تھا پھر نہ آوے تن میں یا آوے

Tera aana hi ab markooz hai ham ko dam-e-aakhir
Yeh jee sadqe kiya tha phir na aave tan mein ya aave

तेरा आना ही अब मरकूज़ है हम को दम-ए-आख़िर
यह जी सदक़े किया था फिर न आवे तन में या आवे

یہ رسم آمد و رفت دیار عشق تازہ ہے
ہنسی وہ جائے میری اور رونا یوں چلا آوے

Yeh rasm-e-aamad-o-raft-e-dayaar-e-ishq taaza hai
Hansi voh jaaye meri aur rona yun chala aave

यह रस्म-ए-आमद-ओ-रफ़्त-ए-दयार-ए-इश्क़ ताज़ा है
हँसी वो जाए मेरी और रोना यूँ चला आवे

اسیری نے چمن سے میری دل گرمی کو دھو ڈالا
وگرنہ برق جا کر آشیاں میرا جلا آوے

Aseeri ne chaman se meri dil-garmi ko dho daala
Vagarna barq jaa kar aashiyaan mera jala aave

असीरी ने चमन से मेरी दिल-गर्मी को धो डाला
वगरना बर्क़ जा कर आशियाँ मेरा जला आवे

امید رحم ان سے سخت نافہمی ہے عاشق کی
یہ بت سنگیں دلی اپنی نہ چھوڑیں گر خدا آوے

Ummeed-e-rahm in se sakht na-fahami hai aashiq ki
Yeh but sangeen-dili apni na chhoden gar Khuda aave

उम्मीद-ए-रहम इन से सख़्त ना-फ़हमी है आशिक़ की
यह बुत संगीं-दिली अपनी न छोड़ें गर ख़ुदा आवे

یہ فن عشق ہے آوے اسے طینت میں جس کی ہو
تو زاہد پیر نابالغ ہے بے تہ تجھ کو کیا آوے

Yeh fan-e-ishq hai aave ise teenat mein jis ki ho
Tu zaahid peer-e-na-baaligh hai be-teh tujh ko kya aave

यह फ़न-ए-इश्क़ है आवे इसे तीनत में जिस की हो
तू ज़ाहिद पीर-ए-ना-बालिग़ है बे-तह तुझ को क्या आवे

ہمارے دل میں آنے سے تکلف غم کو بے جا ہے
یہ دولت خانہ ہے اس کا وہ جب چاہے چلا آوے

Hamare dil mein aane se takalluf gham ko be-ja hai
Yeh daulat-khana hai is ka voh jab chaahe chala aave

हमारे दिल में आने से तकल्लुफ़ ग़म को बे-जा है
यह दौलत-ख़ाना है इस का वो जब चाहे चला आवे

برنگ بوئے غنچہ عمر اک ہی رنگ میں گزرے
میسر میرؔ صاحب گر دل بے مدعا آوے

Ba-rang-e-bu-e-ghuncha umr ik hi rang mein guzre
Mayassar Meer sahib gar dil-e-be-mudda'a aave

ब-रंग-ए-बू-ए-ग़ुंचा उम्र इक ही रंग में गुज़रे
मयस्सर 'मीर' साहब गर दिल-ए-बे-मुद्दआ आवे