رہتا ہے ہڈیوں سے مری جو ہما لگا
کچھ درد عاشقی کا اسے بھی مزہ لگا

Rehta hai haddiyon se miri jo huma laga
Kuch dard-e-aashiqui ka use bhi maza laga

रहता है हड्डियों से मिरी जो हुमा लगा
कुछ दर्द-ए-आशिक़ी का उसे भी मज़ा लगा

غافل نہ سوز عشق سے رہ پھر کباب ہے
گر لائحہ اس آگ کا ٹک دل کو جا لگا

Ghaafil na soz-e-ishq se reh phir kabaab hai
Gar laaiha is aag ka tuk dil ko ja laga

ग़ाफ़िल न सोज़-ए-इश्क़ से रह फिर कबाब है
गर लाइहा इस आग का टुक दिल को जा लगा

دیکھا ہمیں جہاں وہ تہاں آگ ہو گیا
بھڑکا رکھا ہے لوگوں نے اس کو لگا لگا

Dekha hamein jahaan woh tahaan aag ho gaya
Bhadka rakha hai logon ne uss ko laga laga

देखा हमें जहाँ वो तहाँ आग हो गया
भड़का रखा है लोगों ने उस को लगा लगा

مہلت تنک بھی ہو تو سخن کچھ اثر کرے
میں اٹھ گیا کہ غیر ترے کانوں آ لگا

Mohlat tanak bhi ho to sukhan kuch asar kare
Main uth gaya ke ghair tire kaanon aa laga

मोहल्लत तनक भी हो तो सुख़न कुछ असर करे
मैं उठ गया कि ग़ैर तिरे कानों आ लगा

اب آب چشم ہی ہے ہمارا محیط خلق
دریا کو ہم نے کب کا کنارے رکھا لگا

Ab aab-e-chashm hi hai hamara muheet-e-khalq
Dariya ko hum ne kab ka kinaare rakha laga

अब आब-ए-चश्म ही है हमारा मुहीत-ए-ख़ल्क़
दरिया को हम ने कब का किनारे रखा लगा

ہر چند اس کی تیغ ستم تھی بلند لیک
وہ طور بد ہمیں تو قیامت بھلا لگا

Har chand uss ki tegh-e-sitam thi buland lek
Woh taur-e-bad hamein to qayamat bhala laga

हर चंद उस की तेग़-ए-सितम थी बुलंद लेक
वो तौर-ए-बद हमें तो क़यामत भला लगा

مجلس میں اس کی بار نہ مجھ کو ملی کبھو
دروازے ہی سے گرچہ بہت میں رہا لگا

Majlis mein uss ki baar na mujh ko mili kabhu
Darwaaze hi se garche bahut main raha laga

मज्लिस में उस की बार न मुझ को मिली कभू
दरवाज़े ही से गरचे बहुत मैं रहा लगा

بوسہ لبوں کا مانگتے ہی منہ بگڑ گیا
کیا اتنی میری بات کا تم کو برا لگا

Bosa labon ka maangte hi munh bigad gaya
Kya itni meri baat ka tum ko bura laga

बोसा लबों का माँगते ही मुँह बिगड़ गया
क्या इतनी मेरी बात का तुम को बुरा लगा

عالم کی سیر میرؔ کی صحبت میں ہو گئی
طالع سے میرے ہاتھ یہ بے دست و پا لگا

Aalam ki sair Mir ki sohbat mein ho gayi
Taale se mere haath yeh be-dast-o-pa laga

आलम की सैर मीर की सोहबत में हो गई
ताले से मेरे हाथ ये बे-दस्त-ओ-पा लगा