اے صنم تو صنم ہے نرالا تو جدھر بھی نگاہیں اٹھا دے
تو جسے چاہے کر دے مسلماں تو جسے چاہے کافر بنا دے

Ae sanam tu sanam hai nirala tu jidhar bhi nigaahein utha de
Tu jise chaahe kar de musalmaan tu jise chaahe kaafir bana de

ऐ सनम तू सनम है निराला तू जिधर भी निगाहें उठा दे
तू जिसे चाहे कर दे मुसलमान तू जिसे चाहे काफ़िर बना दे

لاج رکھ میرے جذب وفا کی میرے سجدوں کو اپنا پتہ دے
مجھ کو آتا نہیں سر جھکانا بندگی کا طریقہ سکھا دے

Laaj rakh mere jazb-e-wafa ki mere sajdon ko apna pata de
Mujh ko aata nahin sar jhukaana bandagi ka tareeqa sikha de

लाज रख मेरे जज़्ब-ए-वफ़ा की मेरे सजदों को अपना पता दे
मुझ को आता नहीं सर झुकाना बंदगी का तरीक़ा सिखा दे

لاج رکھ تو مری بندگی کی یوں نہ بھٹکا مجھے در بدر تو
یا مجھے میری منزل عطا کر یا مجھے سر کو کعبہ بنا دے

Laaj rakh tu meri bandagi ki yun na bhatka mujhe dar-ba-dar tu
Ya mujhe meri manzil ata kar ya mujhe sar ko kaaba bana de

लाज रख तू मेरी बंदगी की यूँ न भटका मुझे दर-ब-दर तू
या मुझे मेरी मंज़िल अता कर या मुझे सर को काबा बना दे

راز اب تک سمجھ میں نہ آیا راز کی بات ہے راز ہی میں
عشق چاہے تو مٹ جائے خود ہی حسن چاہے تو مردہ جلا دے

Raaz ab tak samajh mein na aaya raaz ki baat hai raaz hi mein
Ishq chaahe to mit jaaye khud hi husn chaahe to murda jala de

राज़ अब तक समझ में न आया राज़ की बात है राज़ ही में
इश्क़ चाहे तो मिट जाए ख़ुद ही हुस्न चाहे तो मुर्दा जला दे

بات اب تک سمجھ میں نہ آئی تیرے جلووں میں ہے کیسا جادو
جان دے دے وہ منصور بن کر تو جسے اپنا جلوہ دکھا دے

Baat ab tak samajh mein na aayi tere jalwon mein hai kaisa jaadoo
Jaan de de woh Mansoor ban kar tu jise apna jalwa dikha de

बात अब तक समझ में न आई तेरे जलवों में है कैसा जादू
जान दे दे वो मंसूर बन कर तू जिसे अपना जलवा दिखा दे

درد دل لے کے آیا ہوں در پر پھر مسیحا نگاہ کرم کر
میں کہاں جاؤں گا عشق لے کر جان من میرے دکھ کی دوا دے

Dard-e-dil le ke aaya hoon dar par phir masiha nigah-e-karam kar
Main kahan jaaunga ishq le kar jaan-e-man mere dukh ki dawa de

दर्द-ए-दिल ले के आया हूँ दर पर फिर मसीहा निगाह-ए-करम कर
मैं कहाँ जाऊँगा इश्क़ ले कर जान-ए-मन मेरे दुख की दवा दे

تو کہاں مارا مارا پھرے گا اٹھ کے چوکھٹ سے اپنے صنم کی
ہے فناؔ بس یہی دین و دنیا تو اسی در پہ ہستی مٹا دے

Tu kahan maara maara phirega uth ke chaukhat se apne sanam ki
Hai Fana bas yahi deen-o-dunya tu isi dar pe hasti mita de

तू कहाँ मारा मारा फिरेगा उठ के चौखट से अपने सनम की
है फ़ना बस यही दीन-ओ-दुनिया तू इसी दर पे हस्ती मिटा दे