دل میں اب یوں ترے بھولے ہوئے غم آتے ہیں
جیسے بچھڑے ہوئے کعبہ میں صنم آتے ہیں

Dil mein ab yun tere bhoole hue gham aate hain
Jaise bichde hue kaaba mein sanam aate hain

दिल में अब यूं तेरे भूले हुए ग़म आते हैं
जैसे बिछड़े हुए काबा में सनम आते हैं

ایک اک کر کے ہوئے جاتے ہیں تارے روشن
میری منزل کی طرف تیرے قدم آتے ہیں

Ek ek kar ke hue jaate hain taare roshan
Meri manzil ki taraf tere qadam aate hain

एक एक कर के हुए जाते हैं तारे रौशन
मेरी मंज़िल की तरफ़ तेरे क़दम आते हैं

رقص مے تیز کرو ساز کی لے تیز کرو
سوئے مے خانہ سفیران حرم آتے ہیں

Raqs-e-mai tez karo saaz ki lay tez karo
Soo-e-maikhana safeeran-e-haram aate hain

रक़्स-ए-मय तेज़ करो साज़ की लय तेज़ करो
सू-ए-मयख़ाना सफ़ीरान-ए-हरम आते हैं

کچھ ہمیں کو نہیں احسان اٹھانے کا دماغ
وہ تو جب آتے ہیں مائل بہ کرم آتے ہیں

Kuch hamen ko nahin ehsaan uthane ka dimaagh
Woh toh jab aate hain mail-e-ba-karam aate hain

कुछ हमें को नहीं एहसान उठाने का दिमाग़
वह तो जब आते हैं माइल-ब-करम आते हैं

اور کچھ دیر نہ گزرے شب فرقت سے کہو
دل بھی کم دکھتا ہے وہ یاد بھی کم آتے ہیں

Aur kuch der na guzre shab-e-furqat se kaho
Dil bhi kam dukhta hai woh yaad bhi kam aate hain

और कुछ देर न गुज़रे शब-ए-फ़ुरक़त से कहो
दिल भी कम दुखता है वह याद भी कम आते हैं