جو تو ہی صنم ہم سے بے زار ہوگا
تو جینا ہمیں اپنا دشوار ہوگا

Jo tu hi sanam hum se bezaar hoga
To jeena hamein apna dushwaar hoga

जो तू ही सनम हम से बेज़ार होगा
तो जीना हमें अपना दुश्वार होगा

غم ہجر رکھے گا بے تاب دل کو
ہمیں کڑھتے کڑھتے کچھ آزار ہوگا

Gham-e-hijr rakhega betaab dil ko
Hamein kadhte kadhte kuch aazaar hoga

ग़म-ए-हिज्र रखेगा बेताब दिल को
हमें कढ़ते कढ़ते कुछ आज़ार होगा

جو افراط الفت ہے ایسا تو عاشق
کوئی دن میں برسوں کا بیمار ہوگا

Jo afraat-e-ulfat hai aisa to aashiq
Koi din mein barson ka bimaar hoga

जो अफ़रात-ए-उल्फ़त है ऐसा तो आशिक़
कोई दिन में बरसों का बीमार होगा

اچٹتی ملاقات کب تک رہے گی
کبھو تو تہ دل سے بھی یار ہوگا

Uchatti mulaqat kab tak rahegi
Kabhoo to teh-e-dil se bhi yaar hoga

उचटती मुलाक़ात कब तक रहेगी
कभू तो तह-ए-दिल से भी यार होगा

تجھے دیکھ کر لگ گیا دل نہ جانا
کہ اس سنگ دل سے ہمیں پیار ہوگا

Tujhe dekh kar lag gaya dil na jaana
Ke is sang-dil se hamein pyaar hoga

तुझे देख कर लग गया दिल न जाना
के इस संग-दिल से हमें प्यार होगा

لگا کرنے ہجران سختی سے سختی
خدا جانے کیا آخر کار ہوگا

Laga karne hijraan sakhti se sakhti
Khuda jaane kya aakhir-kaar hoga

लगा करने हिज्रां सख्ती से सख्ती
ख़ुदा जाने क्या आख़िर-कार होगा

یہی ہوگا کیا ہوگا میرؔ ہی نہ ہوں گے
جو تو ہوگا بے یار غم خوار ہوگا

Yahi hoga kya hoga Meer hi na honge
Jo tu hoga be-yaar gham-khwaar hoga

यही होगा क्या होगा मीर ही न होंगे
जो तू होगा बे-यार ग़म-ख़्वार होगा