کسی کی آنکھ میں خود کو تلاش کرنا ہے
پھر اس کے بعد ہمیں آئنوں سے ڈرنا ہے

Kisi ki aankh mein khud ko talaash karna hai
Phir iske baad humein aainon se darna hai

किसी की आँख में ख़ुद को तलाश करना है
फिर इसके बाद हमें आईनों से डरना है

فلک کی بند گلی کے فقیر ہیں تارے!
کہ گھوم پھر کے یہیں سے انہیں گزرنا ہے

Falak ki band gali ke faqeer hain taare!
Ke ghoom phir ke yahin se unhein guzarna hai

फ़लक की बंद गली के फ़क़ीर हैं तारे!
के घूम फिर के यहीं से उन्हें गुज़रना है

جو زندگی تھی مری جان! تیرے ساتھ گئی
بس اب تو عمر کے نقشے میں وقت بھرنا ہے

Jo zindagi thi meri jaan! tere saath gayi
Bas ab toh umr ke naqshe mein waqt bharna hai

जो ज़िंदगी थी मिरी जान! तेरे साथ गई
बस अब तो उम्र के नक़्शे में वक़्त भरना है

جو تم چلو تو ابھی دو قدم میں کٹ جائے
جو فاصلہ مجھے صدیوں میں پار کرنا ہے

Jo tum chalo toh abhi do qadam mein kat jaaye
Jo faasla mujhe sadiyon mein paar karna hai

जो तुम चलो तो अभी दो क़दम में कट जाए
जो फ़ासला मुझे सदियों में पार करना है

تو کیوں نہ آج یہیں پر قیام ہو جائے
کہ شب قریب ہے آخر کہیں ٹھہرنا ہے

Toh kyun na aaj yahin par qiyaam ho jaaye
Ke shab qareeb hai aakhir kahin theherna hai

तो क्यों न आज यहीं पर क़ियाम हो जाए
के शब क़रीब है आख़िर कहीं ठहरना है

وہ میرا سیل طلب ہو کہ تیری رعنائی
چڑھا ہے جو بھی سمندر اسے اترنا ہے

Woh mera sail-e-talab ho ke teri raanaai
Chadha hai jo bhi samandar use utarna hai

वो मेरा सैल-ए-तलब हो के तेरी रानाई
चढ़ा है जो भी समंदर उसे उतरना है

سحر ہوئی تو ستاروں نے موند لیں آنکھیں
وہ کیا کریں کہ جنہیں انتظار کرنا ہے

Sahar huyi toh sitaaron ne mond leen aankhen
Woh kya karein ke jinhein intezaar karna hai

सहर हुई तो सितारों ने मूँद लीं आँखें
वो क्या करें के जिन्हें इंतिज़ार करना है

یہ خواب ہے کہ حقیقت خبر نہیں امجدؔ
مگر ہے جینا یہیں پر یہیں پہ مرنا ہے

Yeh khwaab hai ke haqeeqat khabar nahin Amjad
Magar hai jeena yahin par yahin pe marna hai

ये ख़्वाब है के हक़ीक़त ख़बर नहीं अमजद
मगर है जीना यहीं पर यहीं पे मरना है