شب شمع پر پتنگ کے آنے کو عشق ہے
اس دل جلے کے تاب کے لانے کو عشق ہے

Shab shama par patang ke aane ko ishq hai
Us dil jale ke taab ke laane ko ishq hai

शब शम्अ पर पतंग के आने को इश्क़ है
उस दिल जले के ताब के लाने को इश्क़ है

سر مار مار سنگ سے مردانہ جی دیا
فرہاد کے جہان سے جانے کو عشق ہے

Sar maar maar sang se mardaana ji diya
Farhad ke jahaan se jaane ko ishq hai

सर मार मार संग से मर्दाना जी दिया
फ़रहाद के जहान से जाने को इश्क़ है

اٹھیو سمجھ کے جا سے کہ مانند گرد باد
آوارگی سے تیری زمانے کو عشق ہے

Uthiyo samajh ke jaa se ke maanind-e-gard-baad
Aawargi se teri zamaane ko ishq hai

उठियो समझ के जा से कि मानिंद-ए-गर्द-बाद
आवारगी से तेरी ज़माने को इश्क़ है

بس اے سپہر سعی سے تیری تو روز و شب
یاں غم ستانے کو ہے جلانے کو عشق ہے

Bas ae sipehr sa'i se teri to roz o shab
Yaan gham sataane ko hai jalaane ko ishq hai

बस ऐ सिपहर सई से तेरी तो रोज़ ओ शब
याँ ग़म सताने को है जलाने को इश्क़ है

بیٹھی جو تیغ یار تو سب تجھ کو کھا گئی
اے سینے تیرے زخم اٹھانے کو عشق ہے

Baithi jo tegh-e-yaar to sab tujh ko kha gayi
Ae seene tere zakhm uthaane ko ishq hai

बैठी जो तेग़-ए-यार तो सब तुझ को खा गई
ऐ सीने तेरे ज़ख़्म उठाने को इश्क़ है

اک دم میں تو نے پھونک دیا دو جہاں کے تیں
اے عشق تیرے آگ لگانے کو عشق ہے

Ik dam mein tu ne phoonk diya do jahaan ke tain
Ae ishq tere aag lagaane ko ishq hai

इक दम में तू ने फूँक दिया दो जहान के तैं
ऐ इश्क़ तेरे आग लगाने को इश्क़ है

سودا ہو تب ہو میرؔ کو تو کریے کچھ علاج
اس تیرے دیکھنے کے دوانے کو عشق ہے

Sauda ho tab ho Mir ko to kariye kuchh ilaaj
Us tere dekhne ke deewane ko ishq hai

सौदा हो तब हो 'मीर' को तो करिये कुछ इलाज
उस तेरे देखने के दीवाने को इश्क़ है