کتنی سرکش بھی ہو سرپھری یہ ہوا رکھنا روشن دیا
رات جب تک رہے اے مرے ہم نوا رکھنا روشن دیا

Kitni sarkash bhi ho sirphiri yeh hawa, rakhna roshan diya
Raat jab tak rahe ae mere ham-nawa, rakhna roshan diya

कितनी सरकश भी हो सरफिरी यह हवा, रखना रोशन दिया
रात जब तक रहे ऐ मेरे हम-नवा, रखना रोशन दिया

روشنی کا وظیفہ نہیں وہ چلے راستہ دیکھ کر
وہ تو آزاد ہے مثل موج صبا رکھنا روشن دیا

Roshni ka wazifa nahin woh chale raasta dekh kar
Woh to azaad hai misl-e-mauj-e-saba, rakhna roshan diya

रौशनी का वज़ीफ़ा नहीं वो चले रास्ता देख कर
वो तो आज़ाद है मिस्ल-ए-मौज-ए-सबा, रखना रोशन दिया

رات کیسی بھی ہو خوف کے چور کی گھات کیسی بھی ہو
اپنی امید کا اپنے وشواس کا رکھنا روشن دیا

Raat kaisi bhi ho khauf ke chor ki ghaat kaisi bhi ho
Apni ummeed ka apne vishwas ka, rakhna roshan diya

रात कैसी भी हो ख़ौफ़ के चोर की घात कैसी भी हो
अपनी उम्मीद का अपने विश्वास का, रखना रोशन दिया

شب کی بے انت ظلمت سے لڑ سکتی ہے ایک ننھی سی لو
راہ بھولے ہوؤں کو ہے بانگ درا رکھنا روشن دیا

Shab ki be-ant zulmat se lad sakti hai ek nanhi si lau
Raah bhoole huon ko hai baang-e-dara, rakhna roshan diya

शब की बे-अंत ज़ुल्मत से लड़ सकती है एक नन्ही सी लौ
राह भूले हुओं को है बांग-ए-दरा, रखना रोशन दिया

آشنا کی صدا گھپ اندھیرے میں بن جاتی ہے روشنی
اس شب تار میں اپنی آواز کا رکھنا روشن دیا

Aashna ki sada ghup andhere mein ban jaati hai roshni
Is shab-e-taar mein apni aawaaz ka, rakhna roshan diya

आशना की सदा घुप्प अँधेरे में बन जाती है रौशनी
इस शब-ए-तार में अपनी आवाज़ का, रखना रोशन दिया

روشنی کی شریعت میں روز ازل سے یہی درج ہے
جوت سے جوت جلتی رہے گی سدا رکھنا روشن دیا

Roshni ki shariat mein roz-e-azal se yahi darj hai
Jot se jot jalti rahegi sada, rakhna roshan diya

रौशनी की शरीअत में रोज़-ए-अज़ल से यही दर्ज है
जोत से जोत जलती रहेगी सदा, रखना रोशन दिया

مجھ سے امجدؔ کہا جھلملاتے ہوئے اختر شام نے
اس کو آنا ہی ہے وہ ضرور آئے گا رکھنا روشن دیا

Mujh se Amjad kaha jhilmilate hue akhtar-e-shaam ne
Usko aana hi hai woh zaroor aayega, rakhna roshan diya

मुझ से अमजद कहा झिलमिलाते हुए अख़्तर-ए-शाम ने
उसको आना ही है वो ज़रूर आएगा, रखना रोशन दिया