یہ کس خلش نے پھر اس دل میں آشیانہ کیا
پھر آج کس نے سخن ہم سے غائبانہ کیا

Yeh kis khalish ne phir is dil mein aashiyana kiya
Phir aaj kis ne sukhan hum se ghaibana kiya

यह किस खलिश ने फिर इस दिल में आशियाना किया
फिर आज किस ने सुख़न हम से ग़ाइबाना किया

غم جہاں ہو رخ یار ہو کہ دست عدو
سلوک جس سے کیا ہم نے عاشقانہ کیا

Gham-e-jahan ho rukh-e-yaar ho ke dast-e-adu
Sulook jis se kiya hum ne aashiqana kiya

ग़म-ए-जहाँ हो रुख़-ए-यार हो कि दस्त-ए-अदू
सुलूक जिस से किया हम ने आशिकाना किया

تھے خاک راہ بھی ہم لوگ قہر طوفاں بھی
سہا تو کیا نہ سہا اور کیا تو کیا نہ کیا

The khaak-e-raah bhi hum log qahr-e-toofan bhi
Saha to kya na saha aur kya to kya na kiya

थे ख़ाक-ए-राह भी हम लोग क़हर-ए-तूफ़ाँ भी
सहा तो क्या न सहा और क्या तो क्या न किया

خوشا کہ آج ہر اک مدعی کے لب پر ہے
وہ راز جس نے ہمیں راندۂ زمانہ کیا

Khusha ke aaj har ik muddai ke lab par hai
Woh raaz jis ne humein raanda-e-zamana kiya

ख़ुशा कि आज हर इक मुद्दई के लब पर है
वह राज़ जिस ने हमें रान्दा-ए-ज़माना किया

وہ حیلہ گر جو وفا جو بھی ہے جفاخو بھی
کیا بھی فیضؔ تو کس بت سے دوستانہ کیا

Woh hila-gar jo wafa-jo bhi hai jafa-kho bhi
Kiya bhi Faiz to kis but se dostana kiya

वह हीला-गर जो वफ़ा-जू भी है जफ़ा-ख़ू भी
किया भी फ़ैज़ तो किस बुत से दोस्ताना किया