پشت پا ماری بسکہ دنیا پر
زخم پڑ پڑ گیا مرے پا پر

Pusht-e-pa maari bas-ki duniya par
Zakhm pad pad gaya mere paa par

पुश्त-ए-पा मारी बस-कि दुनिया पर
ज़ख़्म पड़ पड़ गया मेरे पा पर

ڈوبے اچھلے ہے آفتاب ہنوز
کہیں دیکھا تھا تجھ کو دریا پر

Doobe uchhle hai aaftaab hanoz
Kahin dekha tha tujh ko dariya par

डूबे उछले है आफ़ताब हनोज़
कहीं देखा था तुझ को दरिया पर

گرو مے ہوں آؤ شیخ شہر
ابر جھوما ہی جاہے صحرا پر

Garo-e-mai hoon aao shaikh-e-shahar
Abr jhooma hi jaahe sehra par

गरो-ए-मय हूँ आओ शैख़-ए-शहर
अब्र झूमा ही जाहे सहरा पर

دل پر خوں تو تھا گلابی شراب
جی ہی اپنا چلا نہ صہبا پر

Dil-e-pur-khoon to tha gulaabi sharaab
Jee hi apna chala na sehba par

दिल-ए-पुर-ख़ूँ तो था गुलाबी शराब
जी ही अपना चला न सहबा पर

یاں جہاں میں کہ شہر گوراں ہے
سات پردے ہیں چشم بینا پر

Yaan jahaan mein ki shahr-e-goraan hai
Saat parde hain chashm-e-beena par

याँ जहाँ में कि शहर-ए-गोराँ है
सात पर्दे हैं चश्म-ए-बीना पर

فرصت عیش اپنی یوں گزری
کہ مصیبت پڑی تمنا پر

Fursat-e-aish apni yun guzri
Ke museebat padi tamanna par

फ़ुर्सत-ए-ऐश अपनी यूँ गुज़री
कि मुसीबत पड़ी तमन्ना पर

طارم تاک سے لہو ٹپکا
سنگ باراں ہوا ہے مینا پر

Taaram-e-taak se lahoo tapka
Sang-baaran hua hai meena par

तारम-ए-ताक से लहू टपका
संग-बारान हुआ है मीना पर

میرؔ کیا بات اس کے ہونٹوں کی
جینا دوبھر ہوا مسیحا پر

Mir kya baat uske honton ki
Jeena doobhar hua maseeha par

मीरؔ क्या बात उसके होंटों की
जीना दूभर हुआ मसीहा पर