تیر جو اس کمان سے نکلا
جگر مرغ جان سے نکلا

Teer jo us kamaan se nikla
Jigar-e-murgh-e-jaan se nikla

तीर जो उस कमान से निकला
जिगर-ए-मुर्ग़-ए-जाँ से निकला

نکلی تھی تیغ بے دریغ اس کی
میں ہی اک امتحان سے نکلا

Nikli thi tegh-e-bedaregh us ki
Main hi ik imtihaan se nikla

निकली थी तेग़-ए-बेदरेग़ उस की
मैं ही इक इम्तिहान से निकला

گو کٹے سر کہ سوز دل جوں شمع
اب تو میری زبان سے نکلا

Go kate sar keh soz-e-dil joon shama
Ab to meri zabaan se nikla

गो कटे सर केह सोज़-ए-दिल जूँ शम्अ
अब तो मेरी ज़बान से निकला

آگے اے نالہ ہے خدا کا ناؤں
بس تو نہ آسمان سے نکلا

Aage ae naala hai khuda ka naaon
Bas tu na aasmaan se nikla

आगे ऐ नाला है ख़ुदा का नाओं
बस तू ना आसमान से निकला

چشم و دل سے جو نکلا ہجراں میں
نہ کبھو بحر و کان سے نکلا

Chashm o dil se jo nikla hijraan mein
Na kabhu bahr o kaan se nikla

चश्म ओ दिल से जो निकला हिज्राँ में
ना कभू बहर ओ कान से निकला

مر گیا جو اسیر قید حیات
تنگنائے جہان سے نکلا

Mar gaya jo aseer-e-qaid-e-hayaat
Tangnaaye-e-jahaan se nikla

मर गया जो असीर-ए-क़ैद-ए-हयात
तंगनाए-ए-जहाँ से निकला

دل سے مت جا کہ حیف اس کا وقت
جو کوئی اس مکان سے نکلا

Dil se mat jaa keh haif us ka waqt
Jo koi us makaan se nikla

दिल से मत जा केह हैफ़ उस का वक़्त
जो कोई उस मकान से निकला

اس کی شیریں لبی کی حسرت میں
شہد پانی ہو شان سے نکلا

Us ki sheereen labi ki hasrat mein
Shehed paani ho shaan se nikla

उस की शीरीं-लबी की हसरत में
शहद पानी हो शान से निकला

نا مرادی کی رسم میرؔ سے ہے
طور یہ اس جوان سے نکلا

Na-muraadi ki rasm Mir se hai
Taur yeh us jawaan se nikla

ना-मुरादी की रस्म मीर से है
तौर यह उस जवान से निकला