گزر جان سے اور ڈر کچھ نہیں
رہ عشق میں پھر خطر کچھ نہیں

Guzar jaan se aur dar kuchh nahin
Rah-e-ishq mein phir khatar kuchh nahin

गुज़र जान से और डर कुछ नहीं
रह-ए-इश्क़ में फिर ख़तर कुछ नहीं

ہے اب کام دل جس پہ موقوف تو
وہ نالہ کہ جس میں اثر کچھ نہیں

Hai ab kaam dil jis pe mauqoof to
Woh naala keh jis mein asar kuchh nahin

है अब काम दिल जिस पे मौक़ूफ़ तो
वो नाला केह जिस में असर कुछ नहीं

ہوا مائل اس سرو کا دل مرا
بجز جور جس سے ثمر کچھ نہیں

Hua maa'il is sarw ka dil mira
Bajuz jaur jis se samar kuchh nahin

हुआ माइल इस सर्व का दिल मिरा
बजुज़ जौर जिस से समर कुछ नहीं

نہ کر اپنے محووں کا ہرگز سراغ
گئے گزرے بس اب خبر کچھ نہیں

Na kar apne mahwon ka hargiz suraagh
Gaye guzre bas ab khabar kuchh nahin

न कर अपने महवों का हरगिज़ सुराग़
गए गुज़रे बस अब ख़बर कुछ नहीं

تری ہو چکی خشک مژگاں کی سب
لہو اب جگر میں مگر کچھ نہیں

Tiri ho chuki khushk mizshgaan ki sab
Lahu ab jigar mein magar kuchh nahin

तिरी हो चुकी ख़ुश्क मिज़्गाँ की सब
लहू अब जिगर में मगर कुछ नहीं

حیا سے نہیں پشت پا پر وہ چشم
مرا حال مد نظر کچھ نہیں

Haya se nahin pusht-e-pa par woh chashm
Mira haal madd-e-nazar kuchh nahin

हया से नहीं पुश्त-ए-पा पर वो चश्म
मिरा हाल मद्दे-नज़र कुछ नहीं

کروں کیونکے انکار عشق آہ میں
یہ رونا بھلا کیا ہے گر کچھ نہیں

Karun kyoonke inkaar-e-ishq aah main
Yeh rona bhala kya hai gar kuchh nahin

करूँ कियूंके इंकार-ए-इश्क़ आह मैं
ये रोना भला क्या है गर कुछ नहीं

کمر اس کی رشک رگ جاں ہے میرؔ
غرض اس سے باریک تر کچھ نہیں

Kamar us ki rashk-e-rag-e-jaan hai 'Mir'
Gharaz is se baareek-tar kuchh nahin

कमर उस की रश्क-ए-रग-ए-जाँ है 'मीर'
ग़रज़ इस से बारीक-तर कुछ नहीं