جب سے اس بے وفا نے بال رکھے
صید بندوں نے جال ڈال رکھے

Jab se us bewafa ne baal rakhe
Said-bandon ne jaal daal rakhe

जब से उस बेवफ़ा ने बाल रखे
सैद-बंदों ने जाल डाल रखे

ہاتھ کیا آوے وہ کمر ہے ہیچ
یوں کوئی جی میں کچھ خیال رکھے

Haath kya aawe woh kamar hai hech
Yoon koi jee mein kuchh khayaal rakhe

हाथ क्या आवे वो कमर है हेच
यूँ कोई जी में कुछ ख़याल रखे

رہرو راہ خوفناک عشق
چاہیے پاؤں کو سنبھال رکھے

Rahrau-e-raah-e-khaufnaak-e-ishq
Chahiye paaon ko sanbhaal rakhe

रहरौ-ए-राह-ए-ख़ौफ़नाक-ए-इश्क़
चाहिए पाओं को सँभाल रखे

پہنچے ہر اک نہ درد کو میرے
وہ ہی جانے جو ایسا حال رکھے

Pahunche har ik na dard ko mere
Wohi jaane jo aisa haal rakhe

पहुँचे हर इक न दर्द को मेरे
वोही जाने जो ऐसा हाल रखे

ایسے زر دوست ہو تو خیر ہے اب
ملیے اس سے جو کوئی مال رکھے

Aise zar-dost ho to khair hai ab
Miliye us se jo koi maal rakhe

ऐसे ज़र-दोस्त हो तो ख़ैर है अब
मिलिए उस से जो कोई माल रखे

بحث ہے ناقصوں سے کاش فلک
مجھ کو اس زمرے سے نکال رکھے

Behas hai naaqison se kaash falak
Mujh ko is zumre se nikaal rakhe

बहस है नाक़िसों से काश फ़लक
मुझ को इस ज़ुमरे से निकाल रखे

سمجھے انداز شعر کو میرے
میرؔ کا سا اگر کمال رکھے

Samjhe andaaz-e-sher ko mere
Mir ka sa agar kamaal rakhe

समझे अंदाज़-ए-शेर को मेरे
मीर का सा अगर कमाल रखे