جنس گراں کو تجھ سے جو لوگ چاہتے ہیں
وے روگ اپنے جی کو ناحق بساہتے ہیں

Jins-e-giraan ko tujh se jo log chahte hain
Ve rog apne jee ko na-haq basaahate hain

जिन्स-ए-गिराँ को तुझ से जो लोग चाहते हैं
वे रोग अपने जी को ना-हक़ बसाहते हैं

اس میکدے میں ہم بھی مدت سے ہیں ولیکن
خمیازہ کھینچتے ہیں ہر دم جماہتے ہیں

Us maikade mein hum bhi muddat se hain valeekin
Khamyaaza kheenchate hain har dam jamaahate hain

उस मैकदे में हम भी मुद्दत से हैं वलेकिन
ख़मयाज़ा खींचते हैं हर दम जमाहते हैं

ناموس دوستی سے گردن بندھی ہے اپنی
جیتے ہیں جب تلک ہم تب تک نباہتے ہیں

Naamoos-e-dosti se gardan bandhi hai apni
Jeete hain jab talak hum tab tak nibaahate hain

नामूस-ए-दोस्ती से गर्दन बंधी है अपनी
जीते हैं जब तलक हम तब तक निबाहते हैं

سہل اس قدر نہیں ہے مشکل پسندی میری
جو تجھ کو دیکھتے ہیں مجھ کو سراہتے ہیں

Sahl is qadar nahin hai mushkil-pasandi meri
Jo tujh ko dekhte hain mujh ko saraahate hain

सहल इस क़दर नहीं है मुश्किल-पसंदी मेरी
जो तुझ को देखते हैं मुझ को सराहते हैं

وے دن گئے کہ راتیں نالوں سے کاٹتے تھے
بے ڈول میرؔ صاحب اب کچھ کراہتے ہیں

Ve din gaye ke raatein naalon se kaat'te the
Be-dol 'Meer' saahab ab kuchh karaahate hain

वे दिन गये कि रातें नालों से काटते थे
बे-डौल 'मीर' साहब अब कुछ कराहते हैं