یک بیک شورش فغاں کی طرح
فصل گل آئی امتحاں کی طرح

Yak-ba-yak shorish-e-fughan ki tarah
Fasl-e-gul aayi imtihan ki tarah

यक-ब-यक शोरिश-ए-फ़ुग़ां की तरह
फ़स्ल-ए-गुल आई इम्तिहां की तरह

صحن گلشن میں بہر مشتاقاں
ہر روش کھنچ گئی کماں کی طرح

Sehan-e-gulshan mein bahr-e-mushtaqan
Har ravish khinch gayi kaman ki tarah

सहन-ए-गुलशन में बहर-ए-मुश्ताक़ान
हर रविश खिंच गई कमान की तरह

پھر لہو سے ہر ایک کاسۂ داغ
پر ہوا جام ارغواں کی طرح

Phir lahu se har ek kasa-e-dagh
Pur hua jam-e-arghawan ki tarah

फिर लहू से हर एक कासा-ए-दाग़
पुर हुआ जाम-ए-अरग़वां की तरह

یاد آیا جنون گم گشتہ
بے طلب قرض دوستاں کی طرح

Yad aaya junoon-e-gumgushta
Be-talab qarz-e-dostan ki tarah

याद आया जुनूं-ए-गुमगुश्ता
बे-तलब क़र्ज़-ए-दोस्तां की तरह

جانے کس پر ہو مہرباں قاتل
بے سبب مرگ ناگہاں کی طرح

Jaane kis par ho meharban qatil
Be-sabab marg-e-nagahan ki tarah

जाने किस पर हो मेहरबां क़ातिल
बे-सबब मर्ग-ए-नागहां की तरह

ہر صدا پر لگے ہیں کان یہاں
دل سنبھالے رہو زباں کی طرح

Har sada par lage hain kaan yahan
Dil sambhale raho zaban ki tarah

हर सदा पर लगे हैं कान यहां
दिल संभाले रहो ज़बां की तरह