Mujh Sa Betaab Howe Jab Koi

مجھ سا بیتاب ہووے جب کوئی

मुझ सा बेताब होवे जब कोई

Ghazal

1 min read

مجھ سا بیتاب ہووے جب کوئی
بے قراری کو جانے تب کوئی

Mujh sa betaab howe jab koi
Be-qaraari ko jaane tab koi

मुझ सा बेताब होवे जब कोई
बे-क़रारी को जाने तब कोई

ہاں خدا مغفرت کرے اس کو
صبر مرحوم تھا عجب کوئی

Haan Khuda maghfirat kare uss ko
Sabr marhoom tha ajab koi

हाँ ख़ुदा मग़फ़िरत करे उस को
सब्र मरहूम था अजब कोई

جان دے گو مسیح پر اس سے
بات کہتے ہیں تیرے لب کوئی

Jaan de go Maseeh par uss se
Baat kehte hain tere lab koi

जान दे गो मसीह पर उस से
बात कहते हैं तेरे लब कोई

بعد میرے ہی ہو گیا سنسان
سونے پایا تھا ورنہ کب کوئی

Baad mere hi ho gaya sunsaan
Sone paaya tha warna kab koi

बाद मेरे ही हो गया सुनसान
सोने पाया था वर्ना कब कोई

اس کے کوچے میں حشر تھے مجھ تک
آہ و نالہ کرے نہ اب کوئی

Uss ke kooche mein hashr the mujh tak
Aah-o-naala kare na ab koi

उस के कूचे में हश्र थे मुझ तक
आह-ओ-नाला करे न अब कोई

ایک غم میں ہوں میں ہی عالم میں
یوں تو شاداں ہے اور سب کوئی

Ek gham mein hoon main hi aalam mein
Yun to shaadaan hai aur sab koi

एक ग़म में हूँ मैं ही आलम में
यूँ तो शादाँ है और सब कोई

نا سمجھ یوں خفا بھی ہوتا ہے
مجھ سے مخلص سے بے سبب کوئی

Na-samajh yun khafa bhi hota hai
Mujh se mukhlis se be-sabab koi

ना-समझ यूँ ख़फ़ा भी होता है
मुझ से मुख़्लिस से बे-सबब कोई

اور محزوں بھی ہم سنے تھے ولے
میرؔ سا ہو سکے ہے کب کوئی

Aur mahzoon bhi hum sune the wale
Mir sa ho sake hai kab koi

और महज़ूँ भी हम सुने थे वले
मीर सा हो सके है कब कोई

کہ تلفظ طرب کا سن کے کہے
شخص ہوگا کہیں طرب کوئی

Ke talaffuz tarab ka sun ke kahe
Shakhs hoga kahin tarab koi

कि तलफ़्फ़ुज़ तरब का सुन के कहे
शख़्स होगा कहीं तरब कोई


Mir Taqi Mir
Mir Taqi Mir1723–1810

Classical

Mir Taqi Mir, known as Khuda-e-Sukhan, is a pioneer of classical Urdu poetry. He is celebrated for transforming deep personal grief and the fall of 18th-century Delhi into simple, timeless ghazals.

View Full Profile →

← home

Comments

Loading comments…