Sher3
پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے
Pata pata boota boota haal hamara jaane hai Jaane na jaane gul hi na jaane bagh to sara jaane hai
— Mir Taqi Mirعاشق سا تو سادہ کوئی اور نہ ہوگا دنیا میں جی کے زیاں کو عشق میں اس کے اپنا وارا جانے ہے
Aashiq sa to saada koi aur na hoga duniya mein Jee ke zayaan ko ishq mein us ke apna waara jaane hai
— Mir Taqi Mirتشنۂ خوں ہے اپنا کتنا میرؔ بھی ناداں تلخی کش دم دار آب تیغ کو اس کے آب گوارا جانے ہے
Tishna-e-khoon hai apna kitna Meer bhi naadaan talkhi-kash Dam-daar aab-e-tegh ko us ke aab-e-gawara jaane hai
— Mir Taqi Mir