अशआर3
پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے
पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है जाने न जाने गुल ही न जाने बाग़ तो सारा जाने है
— मीर तक़ी मीरعاشق سا تو سادہ کوئی اور نہ ہوگا دنیا میں جی کے زیاں کو عشق میں اس کے اپنا وارا جانے ہے
आशिक़ सा तो सादा कोई और न होगा दुनिया में जी के ज़ियां को इश्क़ में उस के अपना वारा जाने है
— मीर तक़ी मीरتشنۂ خوں ہے اپنا کتنا میرؔ بھی ناداں تلخی کش دم دار آب تیغ کو اس کے آب گوارا جانے ہے
तिश्ना-ए-ख़ून है अपना कितना मीर भी नादां तल्ख़ी-कश दम-दार आब-ए-तेग़ को उस के आब-ए-गवारा जाने है
— मीर तक़ी मीर