امیروں تک رسائی ہو چکی بس
مری بخت آزمائی ہو چکی بس

Ameer-on tak rasaai ho chuki bas
Meri bakht-aazmaai ho chuki bas

अमीरों तक रसाई हो चुकी बस
मेरी बख़्त-आज़माई हो चुकी बस

بہار اب کے بھی جو گزری قفس میں
تو پھر اپنی رہائی ہو چکی بس

Bahaar ab ke bhi jo guzri qafas mein
To phir apni rahaai ho chuki bas

बहार अब के भी जो गुज़री क़फ़स में
तो फिर अपनी रिहाई हो चुकी बस

کہاں تک اس سے قصہ قضیہ ہر شب
بہت باہم لڑائی ہو چکی بس

Kahaan tak us se qissa-e-qaziya har shab
Bahut baaham ladaai ho chuki bas

कहाँ तक उस से क़िस्सा-ए-क़ज़िया हर शब
बहुत बाहम लड़ाई हो चुकी बस

نہ آیا وہ مرے جاتے جہاں سے
یہیں تک آشنائی ہو چکی بس

Na aaya woh mere jaate jahaan se
Yahin tak aashnaai ho chuki bas

न आया वो मेरे जाते जहाँ से
यहीं तक आश्नाई हो चुकी बस

لگا ہے حوصلہ بھی کرنے تنگی
غموں کی اب سمائی ہو چکی بس

Laga hai hausla bhi karne tangi
Ghamon ki ab samaai ho chuki bas

लगा है हौसला भी करने तंगी
ग़मों की अब समाई हो चुकी बस

برابر خاک کے تو کر دکھایا
فلک بس بے ادائی ہو چکی بس

Barabar khaak ke to kar dikhaaya
Falak bas be-adaai ho chuki bas

बराबर ख़ाक के तो कर दिखाया
फ़लक बस बे-अदाई हो चुकी बस

دنی کے پاس کچھ رہتی ہے دولت
ہمارے ہاتھ آئی ہو چکی بس

Dani ke paas kuch rehti hai daulat
Hamaare haath aai ho chuki bas

दनी के पास कुछ रहती है दौलत
हमारे हाथ आई हो चुकी बस

دکھا اس بت کو پھر بھی یا خدایا
تری قدرت نمائی ہو چکی بس

Dikha us but ko phir bhi ya Khudaya
Teri qudrat-numaai ho chuki bas

दिखा उस बुत को फिर भी या ख़ुदाया
तेरी क़ुदरत-नुमाई हो चुकी बस

شرر کی سی ہے چشمک فرصت عمر
جہاں دے ٹک دکھائی ہو چکی بس

Sharar ki si hai chashmak-e-fursat-e-umr
Jahaan de tuk dikhaai ho chuki bas

शरर की सी है चश्मक-ए-फ़ुर्सत-ए-उम्र
जहाँ दे टुक दिखाई हो चुकी बस

گلے میں گیروی کفنی ہے اب میرؔ
تمہاری میرزائی ہو چکی بس

Gale mein geruvi kafni hai ab Mir
Tumhaari Mir-zaai ho chuki bas

गले में गेरुई कफ़नी है अब मीर
तुम्हारी मीरज़ाई हो चुकी बस