Barshkaal-e-Garya-e-Aashiq Hai Dekha Chahiye
برشکال گریۂ عاشق ہے دیکھا چاہیے
बरश्काल-ए-गिर्या-ए-आशिक़ है देखा चाहिए
ग़ज़ल
१ मिनट पढ़ने मेंبرشکال گریۂ عاشق ہے دیکھا چاہیے
کھل گئی مانند گل سو جا سے دیوار چمن
Barshkaal-e-garya-e-aashiq hai dekha chahiye
Khul gayi maanind-e-gul sau jaa se deewaar-e-chaman
बरश्काल-ए-गिर्या-ए-आशिक़ है देखा चाहिए
खुल गई मानिंद-ए-गुल सौ जा से दीवार-ए-चमन
الفت گل سے غلط ہے دعوی وارستگی
سرو ہے با وصف آزادی گرفتار چمن
Ulfat-e-gul se ghalat hai daawa-e-waarastagi
Sarv hai ba wasf-e-aazaadi giraftaar-e-chaman
उल्फ़त-ए-गुल से ग़लत है दा'वा-ए-वारस्तगी
सर्व है बा वस्फ़-ए-आज़ादी गिरफ़्तार-ए-चमन
صاف ہے از بسکہ عکس گل سے گلزار چمن
جانشین جوہر آئینہ ہے خار چمن
Saaf hai az baski aks-e-gul se gulzaar-e-chaman
Jaanasheen-e-jauhar-e-aaina hai khaar-e-chaman
साफ़ है अज़ बसकि अक्स-ए-गुल से गुलज़ार-ए-चमन
जानशीन-ए-जौहर-ए-आईना है ख़ार-ए-चमन
ہے نزاکت بس کہ فصل گل میں معمار چمن
قالب گل میں ڈھلی ہے خشت دیوار چمن
Hai nazaakat bas ki fasl-e-gul mein me'maar-e-chaman
Qaalib-e-gul mein dhali hai khisht-e-deewaar-e-chaman
है नज़ाकत बस कि फ़स्ल-ए-गुल में मे'मार-ए-चमन
क़ालिब-ए-गुल में ढली है ख़िश्त-ए-दीवार-ए-चमन
تیری آرائش کا استقبال کرتی ہے بہار
جوہر آئینہ ہے یاں نقش احضار چمن
Teri aaraaish ka istiqbaal karti hai bahaar
Jauhar-e-aaina hai yaan naqsh-e-ahzaar-e-chaman
तेरी आराइश का इस्तक़बाल करती है बहार
जौहर-ए-आईना है याँ नक़्श-ए-अहज़ार-ए-चमन
بس کہ پائی یار کی رنگیں ادائی سے شکست
ہے کلاہ ناز گل بر طاق دیوار چمن
Bas ki paayi yaar ki rangeen adaai se shikast
Hai kulaah-e-naaz-e-gul bar taaq-e-deewaar-e-chaman
बस कि पाई यार की रंगीं अदाई से शिकस्त
है कुलाह-ए-नाज़-ए-गुल बर ताक़-ए-दीवार-ए-चमन
शास्त्रीय
मिर्ज़ा ग़ालिब उर्दू के वो अज़ीम और मशहूर शायर हैं, जिन्होंने क्लासिकी और जदीद दौर के बीच एक पुल का काम किया, और जिनके शेर आज भी इंसानी ज़िन्दगी के हर पहलू को बयान करते हैं।
पूरी प्रोफ़ाइल देखें →
तब्सिरे
तब्सिरे लोड हो रहे हैं…
अभी कोई तब्सिरा नहीं — सबसे पहले अपनी राय दें।