بسکہ دوڑے ہے رگ تاک میں خوں ہو ہو کر
شہپر رنگ سے ہے بال کشا موج شراب

Baski daude hai rag-e-taak mein khoon ho ho kar
Shahpar-e-rang se hai baal-kusha mauj-e-sharaab

बस्कि दौड़े है रग-ए-ताक में ख़ूँ हो हो कर
शहपर-ए-रंग से है बाल-कुशा मौज-ए-शराब

موجۂ گل سے چراغاں ہے گزر گاہ خیال
ہے تصور میں ز بس جلوہ نما موج شراب

Mauja-e-gul se charaghaan hai guzar-gaah-e-khayaal
Hai tasavvur mein za-bas jalwa-numa mauj-e-sharaab

मौजा-ए-गुल से चराग़ाँ है गुज़र-गाह-ए-ख़याल
है तसव्वुर में ज़-बस जल्वा-नुमा मौज-ए-शराब

نشہ کے پردے میں ہے محو تماشائے دماغ
بسکہ رکھتی ہے سر نشو و نما موج شراب

Nasha ke parde mein hai mahv-e-tamaasha-e-dimaagh
Baski rakhti hai sar-e-nashv-o-numa mauj-e-sharaab

नशा के पर्दे में है महव-ए-तमाशा-ए-दिमाग़
बस्कि रखती है सर-ए-नश्व-ओ-नुमा मौज-ए-शराब

ایک عالم پہ ہیں طوفانی کیفیت فصل
موجۂ سبزۂ نو خیز سے تا موج شراب

Ek aalam pe hain toofaani kaifiyat-e-fasl
Mauja-e-sabza-e-nau-khez se ta mauj-e-sharaab

एक आलम पे हैं तूफ़ानी कैफ़ियत-ए-फ़स्ल
मौजा-ए-सब्ज़ा-ए-नौ-ख़ेज़ से ता मौज-ए-शराब

شرح ہنگامۂ ہستی ہے زہے موسم گل
رہبر قطرہ بہ دریا ہے خوشا موج شراب

Sharh-e-hangaama-e-hasti hai zahe mausam-e-gul
Rahbar-e-qatra ba-dariya hai khusha mauj-e-sharaab

शर्ह-ए-हंगामा-ए-हस्ती है ज़हे मौसम-ए-गुल
रहबर-ए-क़तरा ब-दरिया है ख़ुशा मौज-ए-शराब

ہوش اڑتے ہیں مرے جلوۂ گل دیکھ اسدؔ
پھر ہوا وقت کہ ہو بال کشا موج شراب

Hosh udte hain mere jalwa-e-gul dekh Asad
Phir hua waqt ke ho baal-kusha mauj-e-sharaab

होश उड़ते हैं मेरे जल्वा-ए-गुल देख 'असद'
फिर हुआ वक़्त कि हो बाल-कुशा मौज-ए-शराब

پھر ہوا وقت کہ ہو بال کشا موج شراب
دے بط مے کو دل و دست شنا موج شراب

Phir hua waqt ke ho baal-kusha mauj-e-sharaab
De bat-e-mai ko dil-o-dast-e-shina mauj-e-sharaab

फिर हुआ वक़्त कि हो बाल-कुशा मौज-ए-शराब
दे बत-ए-मय को दिल-ओ-दस्त-ए-शिना मौज-ए-शराब

پوچھ مت وجہ سیہ مستیٔ ارباب چمن
سایۂ تاک میں ہوتی ہے ہوا موج شراب

Poochh mat wajah-e-siyah-masti-e-arbaab-e-chaman
Saaya-e-taak mein hoti hai hawa mauj-e-sharaab

पूछ मत वजह-ए-सियह-मस्ती-ए-अरबाब-ए-चमन
साया-ए-ताक में होती है हवा मौज-ए-शराब

جو ہوا غرقۂ مے بخت رسا رکھتا ہے
سر سے گزرے پہ بھی ہے بال ہما موج شراب

Jo hua gharqa-e-mai bakht-e-rasa rakhta hai
Sar se guzre pe bhi hai baal-e-huma mauj-e-sharaab

जो हुआ ग़र्क़ा-ए-मय बख़्त-ए-रसा रखता है
सर से गुज़रे पे भी है बाल-ए-हुमा मौज-ए-शराब

ہے یہ برسات وہ موسم کہ عجب کیا ہے اگر
موج ہستی کو کرے فیض ہوا موج شراب

Hai yeh barsaat woh mausam ke ajab kya hai agar
Mauj-e-hasti ko kare faiz hawa mauj-e-sharaab

है यह बरसात वह मौसम कि अजब क्या है अगर
मौज-ए-हस्ती को करे फ़ैज़ हवा मौज-ए-शराब

چار موج اٹھتی ہے طوفان طرب سے ہر سو
موج گل موج شفق موج صبا موج شراب

Chaar mauj uthti hai toofaan-e-tarab se har su
Mauj-e-gul, mauj-e-shafaq, mauj-e-saba, mauj-e-sharaab

चार मौज उठती है तूफ़ान-ए-तरब से हर सू
मौज-ए-गुल, मौज-ए-शफ़क़, मौज-ए-सबा, मौज-ए-शराब

جس قدر روح نباتی ہے جگر تشنۂ ناز
دے ہے تسکیں بہ دم آب بقا موج شراب

Jis qadar rooh-e-nabaati hai jigar-tishna-e-naaz
De hai taskeen ba-dam-e-aab-e-baqa mauj-e-sharaab

जिस क़दर रूह-ए-नबाती है जिगर-तिश्ना-ए-नाज़
दे है तस्कीं ब-दम-ए-आब-ए-बक़ा मौज-ए-शराब