چراغ راہ بجھا کیا کہ رہنما بھی گیا
ہوا کے ساتھ مسافر کا نقش پا بھی گیا

Charaagh raah bujha kya ke rehnuma bhi gaya
Hawa ke saath musaafir ka naqsh-e-paa bhi gaya

चराग़ राह बुझा क्या कि रहनुमा भी गया
हवा के साथ मुसाफ़िर का नक़्श-ए-पा भी गया

میں پھول چنتی رہی اور مجھے خبر نہ ہوئی
وہ شخص آ کے مرے شہر سے چلا بھی گیا

Main phool chunti rahi aur mujhe khabar na hui
Wo shakhs aa ke mere sheher se chala bhi gaya

मैं फूल चुनती रही और मुझे ख़बर न हुई
वो शख़्स आ के मेरे शहर से चला भी गया

بہت عزیز سہی اس کو میری دل داری
مگر یہ ہے کہ کبھی دل مرا دکھا بھی گیا

Bahut azeez sahi uss ko meri dil-daari
Magar yeh hai ke kabhi dil mira dukha bhi gaya

बहुत अज़ीज़ सही उस को मेरी दिल-दारी
मगर यह है कि कभी दिल मिरा दुखा भी गया

اب ان دریچوں پہ گہرے دبیز پردے ہیں
وہ تانک جھانک کا معصوم سلسلہ بھی گیا

Ab unn dareechon pe gehre dabeez parde hain
Wo taank jhaank ka maasoom silsila bhi gaya

अब उन दरीचों पे गहरे दबीज़ पर्दे हैं
वो तांक झांक का मासूम सिलसिला भी गया

سب آئے میری عیادت کو وہ بھی آیا تھا
جو سب گئے تو مرا درد آشنا بھی گیا

Sab aaye meri ayaadat ko wo bhi aaya tha
Jo sab gaye to mira dard-aashna bhi gaya

सब आए मेरी अयादत को वो भी आया था
जो सब गए तो मिरा दर्द-आश्ना भी गया

یہ غربتیں مری آنکھوں میں کیسی اتری ہیں
کہ خواب بھی مرے رخصت ہیں رتجگا بھی گیا

Yeh ghurbaten miri aankhon mein kaisi utri hain
Ke khwaab bhi mire rukhsat hain rat-jaga bhi gaya

यह ग़ुर्बतें मिरी आँखों में कैसी उतरी हैं
कि ख़्वाब भी मिरे रुख़्सत हैं रतजगा भी गया