ہجر کی آنکھوں سے آنکھیں تو ملاتے جائیے
ہجر میں کرنا ہے کیا یہ تو بتاتے جائیے

Hijr ki aankhon se aankhen to milaate jaaiye
Hijr mein karna hai kya yeh to bataate jaaiye

हिज्र की आँखों से आँखें तो मिलाते जाइये
हिज्र में करना है क्या यह तो बताते जाइये

بن کے خوشبو کی اداسی رہیے دل کے باغ میں
دور ہوتے جائیے نزدیک آتے جائیے

Ban ke khushbu ki udaasi rahiye dil ke baagh mein
Door hote jaaiye nazdeek aate jaaiye

बन के ख़ुशबू की उदासी रहिए दिल के बाग़ में
दूर होते जाइये नज़दीक आते जाइये

جاتے جاتے آپ اتنا کام تو کیجے مرا
یاد کا سارا سر و ساماں جلاتے جائیے

Jaate jaate aap itna kaam to keeje mira
Yaad ka saara sar-o-saamaan jalaate jaaiye

जाते जाते आप इतना काम तो कीजे मिरा
याद का सारा सर-ओ-सामाँ जलाते जाइये

رہ گئی امید تو برباد ہو جاؤں گا میں
جائیے تو پھر مجھے سچ مچ بھلاتے جائیے

Reh gayi ummeed to barbaad ho jaaunga main
Jaaiye to phir mujhe sach much bhulaate jaaiye

रह गयी उम्मीद तो बर्बाद हो जाऊँगा मैं
जाइये तो फिर मुझे सच मुच भुलाते जाइये

زندگی کی انجمن کا بس یہی دستور ہے
بڑھ کے ملیے اور مل کر دور جاتے جائیے

Zindagi ki anjuman ka bas yahi dastoor hai
Badh ke miliye aur mil kar door jaate jaaiye

ज़िंदगी की अंजुमन का बस यही दस्तूर है
बढ़ के मिलिये और मिल कर दूर जाते जाइये

آخرش رشتہ تو ہم میں اک خوشی اک غم کا تھا
مسکراتے جائیے آنسو بہاتے جائیے

Aakhirash rishta to hum mein ik khushi ik gham ka tha
Muskuraate jaaiye aansu bahaate jaaiye

आख़िरश रिश्ता तो हम में इक ख़ुशी इक ग़म का था
मुस्कुराते जाइये आँसू बहाते जाइये

وہ گلی ہے اک شرابی چشم کافر کی گلی
اس گلی میں جائیے تو لڑکھڑاتے جائیے

Woh gali hai ik sharaabi chashm-e-kaafir ki gali
Us gali mein jaaiye to ladkhadaate jaaiye

वो गली है इक शराबी चश्म-ए-काफ़िर की गली
उस गली में जाइये तो लड़खड़ाते जाइये

آپ کو جب مجھ سے شکوا ہی نہیں کوئی تو پھر
آگ ہی دل میں لگانی ہے لگاتے جائیے

Aap ko jab mujh se shikwa hi nahin koi to phir
Aag hi dil mein lagaani hai lagaate jaaiye

आप को जब मुझ से शिकवा ही नहीं कोई तो फिर
आग ही दिल में लगानी है लगाते जाइये

کوچ ہے خوابوں سے تعبیروں کی سمتوں میں تو پھر
جائیے پر دم بہ دم برباد جاتے جائیے

Kooch hai khwaabon se taabeeron ki simton mein to phir
Jaaiye par dam-ba-dam barbaad jaate jaaiye

कूच है ख़्वाबों से ताबीरों की सिम्तों में तो फिर
जाइये पर दम-ब-दम बर्बाद जाते जाइये

آپ کا مہمان ہوں میں آپ میرے میزبان
سو مجھے زہر مروت تو پلاتے جائیے

Aap ka mehmaan hoon main aap mere mezbaan
So mujhe zehr-e-murawwat to pilaate jaaiye

आप का मेहमान हूँ मैं आप मेरे मेज़बान
सो मुझे ज़ह्र-ए-मुरव्वत तो पिलाते जाइये

ہے سر شب اور مرے گھر میں نہیں کوئی چراغ
آگ تو اس گھر میں جانانہ لگاتے جائیے

Hai sar-e-shab aur mire ghar mein nahin koi charaagh
Aag to is ghar mein jaanana lagaate jaaiye

है सर-ए-शब और मिरे घर में नहीं कोई चराग़
आग तो इस घर में जानाना लगाते जाइये