प्रोफ़ाइल संपादित करें मेरी पसंदीदा

प्रोफ़ाइल संपादित करें मेरी पसंदीदा

Jaun Elia — Poet

जौन एलिया

1931 — 2002

जौन एलिया बीसवीं सदी के उन बेहद मकबूल और अनूठे जदीद शायरों में शुमार होते हैं, जो अपनी बाग़ी तबीयत, बेबाक अंदाज़ और तल्ख़ बयानी के लिए अवाम और ख़ास दोनों के बीच जाने जाते हैं।

प्रोफ़ाइलसभी ग़ज़ल अशआर

जौन एलिया की ग़ज़लें

0पसंदीदा

कभी जब मुद्दतों के बाद उस का सामना होगा

کبھی جب مدتوں کے بعد اس کا سامنا ہوگا

हम आँधियों के बन में किसी कारवाँ के थे

ہم آندھیوں کے بن میں کسی کارواں کے تھے

शर्मिंदगी है हम को बहुत हम मिले तुम्हें

شرمندگی ہے ہم کو بہت ہم ملے تمہیں

समझ में ज़िंदगी आए कहाँ से

سمجھ میں زندگی آئے کہاں سے

अभी फ़रमान आया है वहाँ से

ابھی فرمان آیا ہے وہاں سے

हाल यह है कि ख़्वाहिश-ए-पुरसिश-ए-हाल भी नहीं

حال یہ ہے کہ خواہش پرسش حال بھی نہیں

न हुआ नसीब क़रार-ए-जाँ हवस-ए-क़रार भी अब नहीं

نہ ہوا نصیب قرار جاں ہوس قرار بھی اب نہیں

ये ग़म क्या दिल की आदत है, नहीं तो

یہ غم کیا دل کی عادت ہے نہیں تو

अपने सब यार काम कर रहे हैं

اپنے سب یار کام کر رہے ہیں

है फ़सीलें उठा रहा मुझ में

ہے فصیلیں اٹھا رہا مجھ میں

ज़ब्त कर के हँसी को भूल गया

ضبط کر کے ہنسی کو بھول گیا

गाहे गाहे बस अब यही हो क्या

گاہے گاہے بس اب یہی ہو کیا

हालत हाल के सबब हालत हाल ही गई

حالت حال کے سبب حالت حال ہی گئی

नया इक रिश्ता पैदा क्यों करें हम

نیا اک رشتہ پیدا کیوں کریں ہم

गनवाई किस की तमन्ना में ज़िंदगी मैंने

گنوائی کس کی تمنا میں زندگی میں نے

ऐश उम्मीद ही से ख़तरा है

عیش امید ہی سے خطرہ ہے

हिज्र की आँखों से आँखें तो मिलाते जाइये

ہجر کی آنکھوں سے آنکھیں تو ملاتے جائیے

गुफ़्तगू जब महाल की होगी

گفتگو جب محال کی ہوگی

ज़िक्र भी उस से क्या भला मेरा

ذکر بھی اس سے کیا بھلا میرا

किसी से अहद-ओ-पैमाँ कर न रहियो

کسی سے عہد و پیماں کر نہ رہیو

जी ही जी में वो जल रही होगी

جی ہی جی میں وہ جل رہی ہوگی

दिल जो है आग लगा दूँ उस को

دل جو ہے آگ لگا دوں اس کو

अब किसी से मिरा हिसाब नहीं

اب کسی سے مرا حساب نہیں

अपना ख़ाका लगता हूँ

اپنا خاکہ لگتا ہوں

कोई हालत नहीं यह हालत है

کوئی حالت نہیں یہ حالت ہے

दिल ने वफ़ा के नाम पर कार-ए-वफ़ा नहीं किया

دل نے وفا کے نام پر کار وفا نہیں کیا

बड़ा एहसान हम फ़रमा रहे हैं

بڑا احسان ہم فرما رہے ہیں

सर ही अब फोड़िए नदामत में

سر ہی اب پھوڑیے ندامت میں

दिल परेशाँ है क्या किया जाए

دل پریشاں ہے کیا کیا جائے

अपनी मंज़िल का रास्ता भेजो

اپنی منزل کا راستہ بھیجو

ख़ूब है शौक़ का यह पहलू भी

خوب ہے شوق کا یہ پہلو بھی

ईज़ा-दही की दाद जो पाता रहा हूँ मैं

ایذا دہی کی داد جو پاتا رہا ہوں میں

आदमी वक़्त पर गया होगा

آدمی وقت پر گیا ہوگا

एक ही मुज़्दा सुब्ह लाती है

ایک ہی مژدہ صبح لاتی ہے

एक साया मिरा मसीहा था

ایک سایہ مرا مسیحا تھا

तंग आग़ोश में आबाद करूँगा तुझ को

تنگ آغوش میں آباد کروں گا تجھ کو

ऐ सुब्ह मैं अब कहाँ रहा हूँ

اے صبح میں اب کہاں رہا ہوں

हमारे ज़ख़्म-ए-तमन्ना पुराने हो गए हैं

ہمارے زخم تمنا پرانے ہو گئے ہیں

दिल की तकलीफ़ कम नहीं करते

دل کی تکلیف کم نہیں کرتے

अभी इक शोर सा उठा है कहीं

ابھی اک شور سا اٹھا ہے کہیں

कितने ऐश से रहते होंगे कितने इतराते होंगे

کتنے عیش سے رہتے ہوں گے کتنے اتراتے ہوں گے

हो का आलम है यहाँ नाला-गरों के होते

ہو کا عالم ہے یہاں نالہ گروں کے ہوتے

लाज़िम है अपने आप की इमदाद कुछ करूँ

لازم ہے اپنے آپ کی امداد کچھ کروں

याद उसे इंतिहाई करते हैं

یاد اسے انتہائی کرتے ہیں

नश्शा-ए-शौक़ रंग में तुझ से जुदाई की गई

نشۂ شوق رنگ میں تجھ سے جدائی کی گئی

बात कोई उम्मीद की मुझ से नहीं कही गई

بات کوئی امید کی مجھ سے نہیں کہی گئی

ख़ून थूकेगी ज़िंदगी कब तक

خون تھوکے گی زندگی کب تک

अब वो घर इक वीराना था बस वीराना ज़िंदा था

اب وہ گھر اک ویرانہ تھا بس ویرانہ زندہ تھا

कभी कभी तो बहुत याद आने लगते हो

کبھی کبھی تو بہت یاد آنے لگتے ہو

ज़ख़्म-ए-उम्मीद भर गया कब का

زخم امید بھر گیا کب کا

आख़िरी बार आह कर ली है

آخری بار آہ کر لی ہے

है बिखरने को यह महफ़िल रंग-ओ-बू, तुम कहाँ जाओगे हम कहाँ जाएँगे

ہے بکھرنے کو یہ محفل رنگ و بو تم کہاں جاؤ گے ہم کہاں جائیں گے

हम तो जैसे वहाँ के थे ही नहीं

ہم تو جیسے وہاں کے تھے ہی نہیں

चलो बाद-ए-बहारी जा रही है

چلو باد بہاری جا رہی ہے

किस से इज़हार-ए-मुद्दआ कीजे

کس سے اظہار مدعا کیجے

बहुत दिल को कुशादा कर लिया क्या

بہت دل کو کشادہ کر لیا کیا

बजा इरशाद फ़रमाया गया है

بجا ارشاد فرمایا گیا ہے

आज लब-ए-गौहर-फ़िशाँ आप ने वा नहीं किया

آج لب گہر فشاں آپ نے وا نہیں کیا

बाहर गुज़ार दी कभी अंदर भी आएंगे

باہر گزار دی کبھی اندر بھی آئیں گے

दिल बर्बाद को आबाद किया है मैंने

دل برباد کو آباد کیا ہے میں نے

जाने कहाँ गया है वो वो जो अभी यहाँ था

جانے کہاں گیا ہے وہ وہ جو ابھی یہاں تھا

तुम से भी अब तो जा चुका हूँ मैं

تم سے بھی اب تو جا چکا ہوں میں

जो ज़िंदगी बची है उसे मत गँवाइए

جو زندگی بچی ہے اسے مت گنوائیے

अजब हालत हमारी हो गई है

عجب حالت ہماری ہو گئی ہے

जो हुआ जौनؔ वो हुआ भी नहीं

جو ہوا جونؔ وہ ہوا بھی نہیں

आज भी तिश्नगी की क़िस्मत में

آج بھی تشنگی کی قسمت میں

रूह प्यासी कहाँ से आती है

روح پیاسی کہاں سے آتی ہے

तुम्हारा हिज्र मना लूँ अगर इजाज़त हो

تمہارا ہجر منا لوں اگر اجازت ہو

दिल कितना आबाद हुआ जब दीद के घर बर्बाद हुए

دل کتنا آباد ہوا جب دید کے گھر برباد ہوئے

तुझ में पड़ा हुआ हूँ हरकत नहीं है मुझ में

تجھ میں پڑا ہوا ہوں حرکت نہیں ہے مجھ میں

कब उसका विसाल चाहिए था

کب اس کا وصال چاہیے تھا

बज़्म से जब निगार उठता है

بزم سے جب نگار اٹھتا ہے

शाख़-ए-उम्मीद जल गई होगी

شاخ امید جل گئی ہوگی

दौलत-ए-दहर सब लुटाई है

دولت دہر سب لٹائی ہے

यादों का हिसाब रख रहा हूँ

یادوں کا حساب رکھ رہا ہوں

नाम ही क्या निशाँ ही क्या ख़्वाब-ओ-ख़याल हो गए

نام ہی کیا نشاں ہی کیا خواب و خیال ہو گئے

ठीक है ख़ुद को हम बदलते हैं

ٹھیک ہے خود کو ہم بدلتے ہیں

हम कहाँ और तुम कहाँ जानाँ

ہم کہاں اور تم کہاں جاناں

शौक़ का रंग बुझ गया याद के ज़ख़्म भर गए

شوق کا رنگ بجھ گیا یاد کے زخم بھر گئے

घर से हम घर तलक गए होंगे

گھر سے ہم گھر تلک گئے ہوں گے

काम मुझ से कोई हुआ ही नहीं

کام مجھ سے کوئی ہوا ہی نہیں

तू भी चुप है मैं भी चुप हूँ ये कैसी तन्हाई है

تو بھی چپ ہے میں بھی چپ ہوں یہ کیسی تنہائی ہے

आप अपना ग़ुबार थे हम तो

آپ اپنا غبار تھے ہم تو

वो जो था वो कभी मिला ही नहीं

وہ جو تھا وہ کبھی ملا ہی نہیں

उसके पहलू से लग के चलते हैं

اس کے پہلو سے لگ کے چلتے ہیں

उम्र गुज़रेगी इम्तिहान में क्या

عمر گزرے گی امتحان میں کیا

तुम हक़ीक़त नहीं हो हसरत हो

تم حقیقت نہیں ہو حسرت ہو

इक हुनर है जो कर गया हूँ मैं

اک ہنر ہے جو کر گیا ہوں میں

मैं न ठहरूँ न जान तू ठहरे

میں نہ ٹھہروں نہ جان تو ٹھہرے

कैसा दिल और उस के क्या ग़म जी

کیسا دل اور اس کے کیا غم جی

गुज़राँ हैं गुज़रते रहते हैं

گزراں ہیں گزرتے رہتے ہیں

इंक़िलाब एक ख़्वाब है सो है

انقلاب ایک خواب ہے سو ہے

न हम रहे न वो ख़्वाबों की ज़िंदगी ही रही

نہ ہم رہے نہ وہ خوابوں کی زندگی ہی رہی

उस ने हम को गुमान में रखा

اس نے ہم کو گمان میں رکھا

ख़्वाब के रंग दिल-ओ-जाँ में सजाए भी गए

خواب کے رنگ دل و جاں میں سجائے بھی گئے

ख़्वाब की हालतों के साथ तेरी हिकायतों में हैं

خواب کی حالتوں کے ساتھ تیری حکایتوں میں ہیں

अजब इक तौर है जो हम सितम ईजाद रखें

عجب اک طور ہے جو ہم ستم ایجاد رکھیں

हम तेरा हिज्र मनाने के लिए निकले हैं

ہم ترا ہجر منانے کے لیے نکلے ہیں

मुझे ग़र्ज़ है मेरी जान ग़ुल मचाने से

مجھے غرض ہے مری جان غل مچانے سے

ये पैहम तल्ख़-कामी सी रही क्या

یہ پیہم تلخ کامی سی رہی کیا

लम्हे लम्हे की ना-रसाई है

لمحے لمحے کی نارسائی ہے

हर धड़कन हैजानि थी हर ख़मोशी तूफ़ानी थी

ہر دھڑکن ہیجانی تھی ہر خاموشی طوفانی تھی

सारे रिश्ते तबाह कर आया

سارے رشتے تباہ کر آیا

है अजब हाल ये ज़माने का

ہے عجب حال یہ زمانے کا

ज़िंदगी क्या है इक कहानी है

زندگی کیا ہے اک کہانی ہے

जुज़ गुमाँ और था ही क्या मेरा

جز گماں اور تھا ہی کیا میرا

हम जी रहे हैं कोई बहाना किए बग़ैर

ہم جی رہے ہیں کوئی بہانہ کیے بغیر

बे-क़रारी सी बे-क़रारी है

بے قراری سی بے قراری ہے

दिल की हर बात ध्यान में गुज़री

دل کی ہر بات دھیان میں گزری

भटकता फिर रहा हूँ जुस्तुजू बिन

بھٹکتا پھر رہا ہوں جستجو بن

कौन से शौक़ किस हवस का नहीं

کون سے شوق کس ہوس کا نہیں

शाम तक मेरी बेकली है शराब

شام تک میری بیکلی ہے شراب

क्या ये आफ़त नहीं अज़ाब नहीं

کیا یہ آفت نہیں عذاب نہیں

किसी से कोई ख़फ़ा भी नहीं रहा अब तो

کسی سے کوئی خفا بھی نہیں رہا اب تو

तिरे ग़ुरूर का हुलिया बिगाड़ डालूँगा

ترے غرور کا حلیہ بگاڑ ڈالوں گا

वो क्या कुछ न करने वाले थे

وہ کیا کچھ نہ کرنے والے تھے

ये अक्सर तल्ख़-कामी सी रही क्या

یہ اکثر تلخ کامی سی رہی کیا

मसनद-ए-ग़म पे जच रहा हूँ मैं

مسند غم پہ جچ رہا ہوں میں

शाम थी और बर्ग-ओ-गुल शल थे मगर सबा भी थी

شام تھی اور برگ و گل شل تھے مگر صبا بھی تھی

क्या हो गया है गेसु-ए-ख़म-दार को तेरे

کیا ہو گیا ہے گیسوئے خم دار کو ترے

हवास में तो न थे फिर भी क्या न कर आए

حواس میں تو نہ تھے پھر بھی کیا نہ کر آئے

ख़ुद से रिश्ते रहे कहाँ उनके

خود سے رشتے رہے کہاں ان کے

दिल गुमाँ था गुमानियाँ थे हम

دل گماں تھا گمانیاں تھے ہم

ऐ कू-ए-यार तेरे ज़माने गुज़र गए

اے کوئے یار تیرے زمانے گزر گئے

काम की बात मैंने की ही नहीं

کام کی بات میں نے کی ہی نہیں

बे-दिली क्या यूँ ही दिन गुज़र जाएँगे

بے دلی کیا یوں ہی دن گزر جائیں گے

हाए जानाना की मेहमाँ दारियाँ

ہائے جانانہ کی مہماں داریاں

फ़ुर्क़त में वसलत बरपा है अल्लाह हू के बाड़े में

فرقت میں وصلت برپا ہے اللہ ہو کے باڑے میں

शिकवा अव्वल तो बे-हिसाब किया

شکوہ اول تو بے حساب کیا

नहीं निभाई ख़ुशी से ग़मी को छोड़ दिया

نہیں نباہی خوشی سے غمی کو چھوڑ دیا

सारी दुनिया के ग़म हमारे हैं

ساری دنیا کے غم ہمارے ہیں

रूठा था तुझ से यानी ख़ुद अपनी ख़ुशी से मैं

روٹھا تھا تجھ سے یعنی خود اپنی خوشی سے میں

न तो दिल का न जां का दफ़्तर है

نہ تو دل کا نہ جاں کا دفتر ہے

न कोई हिज्र न कोई विसाल है शायद

نہ کوئی ہجر نہ کوئی وصال ہے شاید

ग़म है बे-माजरा कई दिन से

غم ہے بے ماجرا کئی دن سے

तिश्नगी ने सराब ही लिखा

تشنگی نے سراب ہی لکھا

शाम हुई है यार आए हैं यारों के हम-राह चलें

شام ہوئی ہے یار آئے ہیں یاروں کے ہم راہ چلیں

दिल ने किया है क़स्द-ए-सफ़र घर समेट लो

دل نے کیا ہے قصد سفر گھر سمیٹ لو

कोई दम भी मैं कब अंदर रहा हूँ

کوئی دم بھی میں کب اندر رہا ہوں