ہم نے ہی لوٹنے کا ارادہ نہیں کیا
اس نے بھی بھول جانے کا وعدہ نہیں کیا

Hum ne hi lautne ka iraada nahin kiya
Us ne bhi bhool jaane ka waada nahin kiya

हम ने ही लौटने का इरादा नहीं किया
उस ने भी भूल जाने का वादा नहीं किया

دکھ اوڑھتے نہیں کبھی بزم طرب میں ہم
ملبوس دل کو تن کا لبادہ نہیں کیا

Dukh odhte nahin kabhi bazm-e-tarab mein hum
Malboos-e-dil ko tan ka libaada nahin kiya

दुख ओढ़ते नहीं कभी बज़्मे-तरब में हम
मल्बूसे-दिल को तन का लिबादा नहीं किया

جو غم ملا ہے بوجھ اٹھایا ہے اس کا خود
سر زیر بار ساغر و بادہ نہیں کیا

Jo gham mila hai bojh uthaaya hai us ka khud
Sar zer-e-baar-e-saaghar-o-baada nahin kiya

जो ग़म मिला है बोझ उठाया है उस का ख़ुद
सर ज़ेर-ए-बार-ए-साग़र-ओ-बादा नहीं किया

کار جہاں ہمیں بھی بہت تھے سفر کی شام
اس نے بھی التفات زیادہ نہیں کیا

Kaar-e-jahaan humein bhi bahut the safar ki shaam
Us ne bhi iltifaat zyaada nahin kiya

कार-ए-जहाँ हमें भी बहुत थे सफ़र की शाम
उस ने भी इल्तिफ़ात ज़्यादा नहीं किया

آمد پہ تیری عطر و چراغ و سبو نہ ہوں
اتنا بھی بود و باش کو سادہ نہیں کیا

Aamad pe teri itr-o-charaagh-o-suboo na hon
Itna bhi bood-o-baash ko saada nahin kiya

आमद पे तेरी इत्र-ओ-चराग़-ओ-सुबू न हों
इतना भी बूद-ओ-बाश को सादा नहीं किया