کیا کہوں کیسا ستم غفلت سے مجھ پر ہو گیا
قافلہ جاتا رہا میں صبح ہوتے سو گیا

Kya kahun kaisa sitam ghaflat se mujh par ho gaya
Qaafila jaata raha main subah hote so gaya

क्या कहूँ कैसा सितम ग़फ़लत से मुझ पर हो गया
क़ाफ़िला जाता रहा मैं सुबह होते सो गया

بے کسی مدت تلک برسا کی اپنی گور پر
جو ہماری خاک پر سے ہو کے گزرا رو گیا

Be-kasi muddat talak barsa ki apni gor par
Jo hamari khaak par se ho ke guzra ro gaya

बे-कसी मुद्दत तलक बरसा की अपनी गोर पर
जो हमारी ख़ाक पर से हो के गुज़रा रो गया

کچھ خطرناکی طریق عشق میں پنہاں نہیں
کھپ گیا وہ راہرو اس راہ ہو کر جو گیا

Kuch khatarnaaki tareeq-e-ishq mein pinhaan nahin
Khap gaya woh raah-rau is raah ho kar jo gaya

कुछ ख़तरनाकी तरीक़-ए-इश्क़ में पिन्हाँ नहीं
खप गया वो राह-रौ इस राह हो कर जो गया

مدعا جو ہے سو وہ پایا نہیں جاتا کہیں
ایک عالم جستجو میں جی کو اپنے کھو گیا

Mudda'a jo hai so woh paaya nahin jaata kahin
Ek aalam justuju mein jee ko apne kho gaya

मुद्दआ जो है सो वो पाया नहीं जाता कहीं
एक आलम जुस्तुजू में जी को अपने खो गया

میرؔ ہر یک موج میں ہے زلف ہی کا سا دماغ
جب سے وہ دریا پہ آ کر بال اپنے دھو گیا

Meer har yak mauj mein hai zulf hi ka sa dimaagh
Jab se woh darya pe aa kar baal apne dho gaya

मीर हर यक मौज में है ज़ुल्फ़ ही का सा दिमाग़
जब से वो दरया पे आ कर बाल अपने धो गया