روٹھا تھا تجھ سے یعنی خود اپنی خوشی سے میں
پھر اس کے بعد جان نہ روٹھا کسی سے میں

Rootha tha tujh se yaani khud apni khushi se main
Phir is ke baad jaan na rootha kisi se main

रूठा था तुझ से यानी ख़ुद अपनी ख़ुशी से मैं
फिर इस के बाद जान न रूठा किसी से मैं

بانہوں سے میری وہ ابھی رخصت نہیں ہوا
پر گم ہوں انتظار میں اس کے ابھی سے میں

Baanhon se meri woh abhi rukhsat nahin hua
Par gum hoon intezaar mein is ke abhi se main

बाँहों से मेरी वो अभी रुख़सत नहीं हुआ
पर गुम हूँ इंतिज़ार में इस के अभी से मैं

دم بھر تری ہوس سے نہیں ہے مجھے قرار
ہلکان ہو گیا ہوں تری دل کشی سے میں

Dam bhar teri hawas se nahin hai mujhe qaraar
Halkaan ho gaya hoon teri dil-kashi se main

दम भर तेरी हवस से नहीं है मुझे क़रार
हलकान हो गया हूँ तेरी दिल-कशी से मैं

اس طور سے ہوا تھا جدا اپنی جان سے
جیسے بھلا سکوں گا اسے آج ہی سے میں

Is taur se hua tha juda apni jaan se
Jaise bhula sakoon ga use aaj hi se main

इस तौर से हुआ था जुदा अपनी जान से
जैसे भुला सकूँगा उसे आज ही से मैं

اے طراحدار عشوہ طراز دیار ناز
رخصت ہوا ہوں تیرے لیے دل گلی سے میں

Ae tarah-daar ishwa-taraaz dayaar-e-naaz
Rukhsat hua hoon tere liye dil gali se main

ऐ तरह-दार इशवा-तराज़ दयार-ए-नाज़
रुख़सत हुआ हूँ तेरे लिए दिल गली से मैं

تو ہی حریم جلوہ ہے ہنگام رنگ ہے
جاناں بہت اداس ہوں اپنی کمی سے میں

Tu hi harim-e-jalwa hai hangaam-e-rang hai
Jaanaan bahut udaas hoon apni kami se main

तू ही हरीम-ए-जल्वा है हंगाम-ए-रंग है
जानाँ बहुत उदास हूँ अपनी कमी से मैं

کچھ تو حساب چاہئے آئینے سے تجھے
لوں گا ترا حساب مری جاں تجھی سے میں

Kuch toh hisaab chahiye aayine se tujhe
Loon ga tera hisaab meri jaan tujhi se main

कुछ तो हिसाब चाहिए आईने से तुझे
लूँगा तेरा हिसाब मेरी जाँ तुझी से मैं