ترے غرور کا حلیہ بگاڑ ڈالوں گا
میں آج تیرا گریبان پھاڑ ڈالوں گا

Tere guroor ka huliya bigaad daalunga
Main aaj tera garebaan phaad daalunga

तिरे ग़ुरूर का हुलिया बिगाड़ डालूँगा
मैं आज तिरा गरेबान फाड़ डालूँगा

طرح طرح کے شگوفے جو چھوڑتا ہے تو
میں دل کا باغ نمو ہی اجاڑ ڈالوں گا

Tarah tarah ke shagoofe jo chhodta hai tu
Main dil ka baagh namu hi ujaad daalunga

तरह तरह के शगूफ़े जो छोड़ता है तू
मैं दिल का बाग़ नमू ही उजाड़ डालूँगा

کہاں کا سیل اجل تا کنار گاہ عبد
میں ہوں عدم میں سبھی کو لتاڑ ڈالوں گا

Kahaan ka sail-e-ajal ta kinaar-gaah-e-abd
Main hoon adam mein sabhi ko lataad daalunga

कहाँ का सैल-ए-अजल ता किनार-गाह-ए-अब्द
मैं हूँ अदम में सभी को लताड़ डालूँगा

بہت ادا سے تو گزرا ہے چشمہ ساروں سے
یہ سن کہ راہ میں تیری میں باڑ ڈالوں گا

Bahut ada se tu guzra hai chashma-saaron se
Yeh sun ke raah mein teri main baad daalunga

बहुत अदा से तू गुज़रा है चश्मा-सारों से
यह सुन कि राह में तिरी मैं बाड़ डालूँगा

شگفتگی کی تری یاد جو دلاتے ہیں
میں ایسے سارے ہی پودھے اکھاڑ ڈالوں گا

Shaguftagi ki teri yaad jo dilaate hain
Main aise saare hi paudhe ukhaad daalunga

शगुफ़्तगी की तिरी याद जो दिलाते हैं
मैं ऐसे सारे ही पौधे उखाड़ डालूँगा

یہ طے کیا ہے کہ دریا موج مستی کو
سراب دشت تپیدا میں گاڑ ڈالوں گا

Yeh tay kiya hai ke dariya mauj-e-masti ko
Saraab-e-dasht-e-tapeida mein gaad daalunga

यह तय किया है कि दरिया मौज-ए-मस्ती को
सराब-ए-दश्त-ए-तपीदा में गाड़ डालूँगा

تمام نقش تمنا فریب تھے سو تھے
میں سارے نقش تمنا بگاڑ ڈالوں گا

Tamaam naqsh-e-tamanna fareb the so the
Main saare naqsh-e-tamanna bigaad daalunga

तमाम नक़्श-ए-तमन्ना फ़रेब थे सो थे
मैं सारे नक़्श-ए-तमन्ना बिगाड़ डालूँगा

جو رشتہ ہے دل جاں کا ہے سر بہ سر جھوٹا
سو میں تو اب دل و جاں میں دراڑ ڈالوں گا

Jo rishta hai dil-o-jaan ka hai sar-ba-sar jhoota
So main to ab dil-o-jaan mein daraad daalunga

जो रिश्ता है दिल-ओ-जाँ का है सर-ब-सर झूटा
सो मैं तो अब दिल-ओ-जाँ में दराड़ डालूँगा

جھنڈولے بالوں کی پر فتنہ اس سے کہہ دینا
میں اس کمین کو زندہ ہی گاڑ ڈالوں گا

Jhandole baalon ki pur-fitna us se keh dena
Main us kameen ko zinda hi gaad daalunga

झंडोले बालों की पुर-फ़ित्ना उस से कह देना
मैं उस कमीन को ज़िंदा ही गाड़ डालूँगा

مجھے تو اب اسے دنگل میں گندہ کرنا ہے
سو میں اسے برے حالوں پچھاڑ ڈالوں گا

Mujhe to ab use dangal mein ganda karna hai
So main use bure haalon pachhaad daalunga

मुझे तो अब उसे दंगल में गंदा करना है
सो मैं उसे बुरे हालों पछाड़ डालूँगा